Януш Леон Вишневский в Санкт-Петербурге

...Желаю, чтобы каждая женщина встретила мужчину, который бы не только слушал ее, но и разговаривал с ней. Разговор — это как раз то, что отсутствует в отношениях большинства людей. Есть простая формула счастья: 90% успеха отношений — это хорошая беседа и 10% — хороший секс«.
формула счастья от Я.Вишневского

Януш Леон Вишневский — популярный польский писатель, автор бестселлеров «Зачем нужны мужчины», «Молекулы эмоций», «Интимная теория относительности» «Бикини» приезжает в Петербург учить русский язык!

С момента своего последнего визита в Москву в сентябре 2009 года на XXII Московскую международную книжную выставку-ярмарку, в рамках которой Януш Вишневский представил свой новый роман «Бикини», прошло всего полгода. Януш неплохо разговаривает по-русски, но на пресс-конференции, посвященной выходу книги «Бикини», был вынужден прибегать к услугам переводчика.

— Пора мне учить русский язык, — заявил писатель после пресс-конференции,- чтобы понимать русских, одного словаря недостаточно, а чужой перевод не всегда выражает суть вопроса. Сказано — сделано! С 5 по 17 июня Януш Вишневский в Петербурге.

— Я буду учить русский язык, в том числе для того, чтобы общаться со своими читателям на их родном языке. Я намеренно отказался от услуг переводчика. Хочу самостоятельно продираться через один из самых сложных в мире языков. Я буду пытаться разговаривать с моими читателями на русском! Конечно, я понимаю, что сначала мне придётся больше слушать, чем разговаривать — заявил Януш Вишневский организаторам визита. — Научиться понимать слова, — это только первый этап обучения. Задача максимум — научиться «читать между строк»! Не уверен, что смогу до конца понять загадочную русскую душу, но попробовать я должен. Цель сложная, но думаю, она того стоит!

Дата публикации:
Категория: Анонсы
Теги: Януш Леон Вишневский