Жанр: комедия с детективом
Зачем переводить название Ca$h (имя главного героя, подкаламбуренное долларовым знаком) названием давнего американского фильма и отечественной попсовой музгруппы —
загадка. Разве плохо бы стояло на афише — Ca$h? Да, каламбур не самого высокого полета, и фильм —
не самого высокого, зато —
честный. Не претендующая на бог весть что французская криминальная комедия, добросовестно использующая основные ходы жанра: герой (тот самый Кэш, мошенник, мстящий за убитого брата, тоже мошенника) вынужден выдавать себя за другого, играя сразу две-три роли, попадать в ситуации типа «наступил на банановую шкурку», задействовать классические киноаттракционы вроде бильярда, интересоваться новой девушкой, собираясь жениться на предыдущей. Мошенник, к тому же, герой заведомо симпатичный (в этом случае зажигает Жан Дюжарден): закон нарушает, но никого не убивает и бедных не грабит. Такого рода мошенником в душе мечтает быть почти каждый… Хорошо, многие.
Только не надо вспоминать, что есть криминальные комедии Годара, и про криминальные комедии с Пьером Ришаром тоже забудьте: «Кэш» — хоть и милый, но разведенный компот.
для мечтающих
летать
на выходные
в париж