Людмила Улицкая посетит 8—9 декабря Санкт-Петербург с презентацией новой книги «Даниэль Штайн. Переводчик» и представит ее поклонникам своего творчества 8 декабря в 18.00 в магазине «Буквоед», на Лиговском, 10, в рамках проекта «Культурная Среда» и 9 декабря в 17.30 в «Доме Книги» на Невском, 62.
История создания романа со слов автора: «Прообразом Даниэля Штайна стал кармелит Даниэль Руфайзен, который во время Второй мировой войны вывел из гетто 300 обреченных на смерть евреев. А затем стал монахом. Я познакомилась с ним в 1992 году. Тогда брат Даниэль был проездом в Москве, следуя в Белоруссию на встречу с бывшими пленниками гетто и их потомками. Когда Руфайзен вошел в мой дом, мне показалось, что я вижу апостола: маленького, потрясающе приватного, в сандаликах. Он был острым, но очень терпимым человеком. Святым. Так случилось, что в моей жизни брат Даниэль появился в минуту глубочайшего кризиса. Мы проговорили с ним несколько часов, и я поняла, что состояние кризиса — это нормальное состояние».