Юн Чжан. Дикие лебеди: Три дочери Китая

Текст: Андрей Степанов

  • Пер. с англ. Р. Шапиро

  • СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008

    Вся история Китая XX века через историю одной семьи: бабушка — мать — дочь. Точнее, история бесправия глазами женщины, вырвавшейся на свободу (Юн Чжан уже 30 лет живет в Англии, в Китае ее книги запрещены). В начале века — душная империя, снизу доверху все рабы. Молчи, кланяйся, трепещи. Наложницу с искалеченными с детства крошечными ножками можно убить по одному подозрению в неверности. Потом приходят японцы — унижают, пытают, насилуют, убивают. Приходят белые (Гоминьдан) — унижают, пытают и убивают. Приходят красные (русские в 1945-м) — не пытают, только грабят и насилуют. Наконец приходит долгожданный Мао, народная власть, — и через десять лет — страшный голод, а через семнадцать — культурная революция. Зомби с цитатниками, догоним Америку, оторвем классовым врагам их собачьи головы, все на выплавку стали, уничтожим воробьев... Читая эту книгу с ее потоками крови и дури на каждой странице, постепенно перестаешь удивляться всему, кроме одного: да как же китайцы выжили, почему не превратились в малый народ вроде эвенков, как смогли достичь своей цифры 1,33 млрд. (2007)? И еще думаешь: хорошо, ну пусть вся история Китая - диктатура и бесправие. А где выход? В том, чтобы эти полтора миллиарда с пятью тысячами лет рабства за плечами свободно выбрали себе одного-единственного президента? Не могу сказать, что это увлекательная книга, читать ее не просто. Но прочесть надо: с Большим Соседом уже давно пора знакомиться, а то поздно будет.

    для тех, кто не знаком с соседом

  • Дата публикации:
    Категория: Рецензии
    Теги: Издательство Ивана ЛимбахаКитайЮн Чжан