А. Воскресенская, М. Рыжкова. В ожидании чуда

Текст: Виталий Грушко

  • По оригинальному сценарию Е. Бедарева
  • Литературная обработка А. Воскресенская, М. Рыжкова
  • М.: Амадеус, 2007
  • Переплет, 384 с.
  • ISBN 978-5-9777-0016-0
  • 8500 экз.

В названии этой книги видится ирония, скорее всего не учтенная ее авторами. Что может ждать любой критик от текста, написанного на основе киносценария и уже в силу этого по определению вторичного, ибо первичен все же одноименный фильм. Критик может ждать лишь чуда: а вдруг книга окажется лучше фильма или — что бывает еще реже — просто окажется достойным продуктом. Вот так, «в ожидании чуда», я и продирался сквозь приключения девочки Майи, надеясь найти для себя что-то интересное. И вы не поверите — нашел! Не чудо, конечно, но тем не менее…

Потому что книга написана талантливо, несмотря на то что ее авторы остались в тени: на титульном листе отсутствуют даже их полные имена. Но авторы отнеслись к работе как подобает: без суеты, без пафоса, без выпендрежа создали произведение, которое интересно читать. Литература может передать то, на что не способен самый изощренный кинофильм. И все эти нюансы — душевные порывы героини, внутренние диалоги и монологи — переданы авторами со всей добросовестностью, на которую только способны люди, чей удел — литературная поденщина.

Перед нами история, которая на первый взгляд может показаться до ужаса банальной. Неуверенная в себе девочка Майя из замухрышки превращается в принцессу. Но благодаря некоторым ухищрениям со стороны авторов и введению в текст оригинальных персонажей книга сама становится оригинальной и перерастает свою вторичность.

Я не планирую смотреть фильм «В ожидании чуда». Мне кажется, что ничего нового и интересного я из кинозала не вынесу. Меня приятно удивила книга. Удивила тем, что доказала свою способность существовать независимо от фильма. Разумеется, этот текст не для эстетов. Но я уверен, своего читателя он найдет.

А М. Рыжковой и А. Воскресенской я хотел бы пожелать писать еще больше книг (только на сей раз на основе своих сюжетов) — у них это хорошо получается.

Дата публикации:
Категория: Рецензии
Теги: Издательство «Амадеус»