Эдуард Кочергин и переводчики его книг на немецкий язык поговорят «по фене»

17 апреля в Музее печати Санкт-Петербурга состоится встреча с театральным художником и писателем Эдуардом Кочергиным и немецкими переводчиками его книг Ганной-Марией Браунгардт, Ренатой Решке и Томасом Решке.

Встреча будет посвящена теме выразительных средств русского воровского жаргона и перевода этой лексики на немецкий язык. Речь пойдет о происхождении русской нецензурной лексики, языческих корнях современной русской брани, символике древнерусской «жизненной философии», а также о мировоззренческих основах «фени» и её интернациональном характере.

Вечер пройдет в рамках недели Германии в Санкт-Петербурге (16.04 — 24.04.2012).

Начало вечера — в 18.00.

Музей печати Санкт-Петербурга
наб. реки Мойки, д. 32.