«Международная гостиная» на XXIV ММКВЯ

7 сентября, среда

14.30-15.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ Торжественное открытие Международной гостиной ММКВЯ
Приветственное слово Заместителя Руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Владимира Григорьева

15.00-16.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Как завоевать американского читателя
Проект READ RUSSIA! и участие России в качестве Почетного гостя в книжной ярмарке BookExpo America 2012
Темы для обсуждения:
Стратегии и перспективы продвижения российских авторов на американском рынке в рамках беспрецедентной кампании READ RUSSIA!.
BookExpo America 2012 как платформа для укрепления позиций русской литературы на американском рынке.
Презентация грантов для российских издателей для участия в BookExpo America 2012 и проекте READ RUSSIA!
Спикеры: Заместитель главы Роспечати Владимир Григорьев, директор BookExpo America Стивен Розато, президент Intelligent Television Питер Кауфман; исполнительный директор Президентского центра Б.Н.Ельцина Александр Дроздов и директор фонда Academia Rossica Светлана Аджубей

16.00-16.30
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организатор: Российский книжный союз
Санкт-Петербургский международный книжный салон и Санкт-Петербургский международный писательский форум 2012 года
Спикеры: Денис Котов, Зам. Председателя Санкт-Петербургского филиала Российского книжного союза, Генеральный директор Петербургской книжной сети «Буквоед»; Сергей Кайкин, Исполнительный директор Санкт-Петербургского филиала Российского книжного союза

16.30-17.30
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica
Россия в переводе
Создание Института перевода — государственная программа поддержки перевода русской литературы.
Презентация программы грантов фонда «Русский мир» на перевод произведений русских современных авторов на английский язык. «Русский мир» помогает иностранным издателям уменьшить финансовый риск переводных проектов и способствует продвижению русской литературы на иностранных рынках.
Спикеры: Екатерина Гениева, Всероссийская библиотека иностранной литературы; Татьяна Бокова, фонд «Русский мир»; Антонина Буис, переводчик; Дмитрий Бак, РГГУ; исполнительный директор Президентского центра Б.Н.Ельцина Александр Дроздов, Светлана Аджубей, фонд Academia Rossica

8 сентября, четверг
Литература в пространстве современной медийной культуры
Литература и кино

11.00-12.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: фонд Academia Rossica, Фестиваль 2morrow/Завтра, Ассоциация теле и кинопродюсеров, Киносоюз Кино ищет писателей! Проблемы экранизации произведений современных авторов
Темы для обсуждения: Литературные жанры и стили, подходящие для кино адаптации. Укрепление профессиональных связей между кино и издательским сообществом. Роль агента и издателя в продвижении литературного произведения в виде сценария. Маркетинг литературных произведений, которые стали сюжетами фильмов. Что означает успешная кино адаптация для автора и его книги?
Спикеры: Писатель Дмитрий Быков, критик Лев Данилкин, продюсер Сергей Сельянов, режиссер Виталий Манский, Евгений Гиндилис, Михаил Ратгауз, Питер Кауфман, Джон Силберсак и другие

12.00-15.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: фонд Academia Rossica, Фестиваль 2morrow/Завтра, Ассоциация теле и кинопродюсеров, Киносоюз ЯРМАРКА КИНО-ИДЕЙ
Ведущие российские авторы представляют свои новые и готовящиеся к изданию книги как идеи для будущих экранизаций.

  • Дмитрий Быков «Истина»
  • Сергей Костин «Афганская бессонница»
  • Сергей Кузнецов «Живые и взрослые»
  • Анна Старобинец «Живущий»
  • Андрей Рубанов «Боги богов»
  • Александр Иличевский «Анархисты»
  • Яна Вагнер «Вонгозеро»
  • Ольга Погодина-Кузьмина «Адамово яблоко»
  • Наталья Милявская «Адреналин»

14.00-15.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: агентство Goumen&Smirnova, фонд Academia Rossica
Жанр — теория, практика и маркетинговая реальность. Место жанрового романа в литературном пространстве и массовой культуре
Темы для обсуждения: Жанр как инструмент маркетинга и способ структурирования книжного рынка. Жанровые системы англоязычных рынков. Жанры характерные и популярные в русской литературе. Жанр как универсальный инструмент позиционирования литературного произведения на русском и международном книжном рынках. Жанр как инструмент для проникновения русской литературы на англоязычные рынки.
Спикеры: Юлия Гумен, Goumen&Smirnova; Мария Митропольская, фонд Academia Rossica; писатели Дмитрий Глуховский, Яна Вагнер, Андрей Рубанов, Сергей Кузнецов, Анна Старобинец, Михаил Елизаров; критики Дмитрий Бак, РГГУ; Лев Данилкин, Афиша; Александр Набоков; издатели Елена Шубина, АСТ; Леонид Шкурович, Эксмо, Ольга Морозова; Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group

15.00-16.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: фонд Academia Rossica, Фестиваль 2morrow/Завтра, Ассоциация теле и кинопродюсеров, Киносоюз Литература и кино нулевых — взгляд из будущего
Темы для обсуждения: Расширение угла зрения — проблематика и эстетика литературы и кино первого десятилетия 21 века. Чем запомнится это десятилетие? Опыт России и Америки.
Спикеры: Дмитрий Быков, Лев Данилкин, Дмитрий Бак, Евгений Гиндилис, Михаил Ратгауз, Борис Нелепо и другие

15.00-16.30
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: КНИГАБАЙТ, фонд Academia Rossica Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям Россия и международный рынок электронных книг: опасности и возможности
Темы для обсуждения: Пути увеличения легального международного обмена книжным контентом. Оборот авторских прав. Международные и российские стандарты регистрации прав и контента. Продажа русских книг — электронные права / электронные книги и он-деманд издания за рубежом. Получение электронных и он-деманд прав для дистрибуции в России. Русские книги в мировых онлайн магазинах, книжных сервисах, электронных библиотеках. Индексация российских книг мировыми интернет поисковиками.
Спикеры: Стивен Розато, директор BookExpo America; Рудигер Вишенбарт, независимый эксперт; Питер Кауфман, президент Intelligent Television; Джордж Словик, президент Publishers Weekly; Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Питер Мейер, The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group; Майкл Баррон, New Directions; Алекс Кролл, Siegel+Gale

16.00-17.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Литературная критика, Facebook и Twitter — медийное пространство вокруг литературы. Графические романы, аудиокниги, электронные форматы: кросс жанровые эксперименты — эволюция или деградация?
Темы для обсуждения: Новые форматы публикации литературных произведений — электронные книги, приложения, «улучшенные книги», блоги. Что означают для литературы и писательского мастерства новые форматы и кросс-жанровые произведения — расширение издательского предложения, новые возможности для самовыражения или деградация языка и стиля, ухудшение литературного вкуса? Использование новых медиа технологий для литературного дискурса. Социальные сети как платформа для профессионального рецензирования? Могут ли социальные сети вдохнуть новую жизнь в издательский маркетинг?
Спикеры: Мария Митропольская, фонд Academia Rossica; Дмитрий Бак, РГГУ; Лев Данилкин, Афиша; Елена Шубина, издательство АСТ; Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Алекс Кролл, Siegel+Gale; Марк Кротов, Farrar, Straus and Giroux; Джон Силберсак, Trident Media Group; Юлия Гумен, Goumen&Smirnova

9 сентября, пятница
Книжный рынок США
Как завоевать американского читателя

11.00-12.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Роль книжных ярмарок в формировании международного книжного рынка
Темы для обсуждения: BookExpo America и ее роль в интеграции издательского бизнеса США в международные процессы. Международные ярмарки как платформы для развития торговли электронными правами, а также форум для обсуждения актуальных вопросов развития этой новой сферы издательской деятельности. Международные юридические стандарты торговли электронными правами.
Спикеры: Стивен Розато, директор BookExpo America; Рудигер Вишенбарт, независимый эксперт; Джордж Словик, президент Publishers Weekly; Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group

12.00-13.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Книжный рынок США — тенденции развития
Темы для обсуждения: Как меняется книжный рынок США? Важнейшие интернациональные тенденции, затронувшие американский издательский мир. Реакция книжной индустрии на внешние факторы. Будущее электронных книг, глобальные изменения в производственном, юридическом, маркетинговых процессах и реакция международного издательского сообщества на нововведения и технологические новинки. Новые возможности и новые риски, связанные с развитием рынка электронных прав.
Спикеры: Стивен Розато, директор BookExpo America; Рудигер Вишенбарт, независимый эксперт;
Джордж Словик, президент Publishers Weekly; Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group; Марк Кротов, Farrar, Straus and Giroux; Питер Блэксток, Grove Atlantic

12.00-15.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica HOT OFF THE SHELF
Ведущие российские авторы представляют свои новые и готовящиеся к изданию книги
Трехчасовой марафон блиц-презентаций издательских новинок. В режиме нон стоп авторы, издатели и агенты представят наиболее яркие издания осени 2011 года с потенциалом для перевода на иностранные языки.

  • Новые книги Захара Прилепина и Ольги Славниковой
  • Антон Чиж «Аромат Крови»
  • Елена Элтанг «Другие барабаны»
  • Татьяна Устинова «С небес на землю», «Неразрезанные страницы»
  • Марина Трубецкая «Иды Верды болше нет»
  • Марина Степнова «Женщины Лазаря»
  • Ольга Лукас и Андрей Степанов «Элексир книзя Собакина»
  • Евгений Клюев «Транслит»

13.00-14.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Путь книги к читателю
Темы для обсуждения: Изменение традиционной роли книгопродавца, издателя, редактора и лит агента. Изменение маркетинговой стратегии в виду новых возможностей, предоставленных социальными медиа и другими каналами для продвижения контента — в США и России.
Спикеры: Стив Берку, вице-президент Американской Ассоциации книгопродавцов; Рудигер Вишенбарт, независимый эксперт; Джордж Словик, президент Publishers Weekly; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group

14.00-15.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica READ RUSSIA! Маркетинговые технологии в медийных проектах и издательском бизнесе
Спикеры: Алекс Кролл, агентство Siegel+Gale; Питер Кауфман, президент Intelligent Television

15.00-16.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica
Российско-американские книжные связи — от века XVIII к веку XXI
Спикеры: Эдвард Казинек, исследователь Института Харримана при Колумбийском университете,; Антонина Буис, переводчик; Екатерина Гениева, Всероссийская библиотека иностранной литературы; Марк Кротов, редактор Farrar, Straus and Giroux

15.00-16.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Роль литературных агентов в формировании рынка и кросс-культурных связях.
Темы для обсуждения: роль литературных агентов в формировании внутреннего рынка и международных связей. Эволюция авторского права, изменение юридического аппарата в эпоху интернета, новых медиа и электронных книг. Эволюция роли агента, управление карьерой автора.
Спикеры: Джордж Словик, президент Publishers Weekly; Питер Мейер, издатель The Overlook Press; Джон Силберсак, Trident Media Group; Юлия Гумен, Goumen&Smirnova; Дмитрий Бак, РГГУ; Мария Митропольская, Academia Rossica

16.00-17.30
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Роль редактора в цифровую эпоху
Презентация антологии «О редактировании и редакторах» (составитель — А.Э. Мильчин) и сайта editorium.ru / Круглый стол «Роль редактора в современном обществе: Россия и США»
Меняется время, меняются способы подачи информации. Редакторов становится все больше, но деятельность их широко не обсуждается. Что происходит с редактированием и редакторами? Останутся ли востребованными традиции редакторского дела или современные технологии изменят наши представления о его сущности? Дискуссия приурочена к выходу антологии «О редактировании и
редакторах», составленной крупнейшим теоретиком и практиком редакторского дела Аркадием Эммануиловичем Мильчиным, и презентации сайта editorium.ru — электронной расширенной версии антологии.
Спикеры: Анна Красникова, редактор, «НЛО»; Екатерина Андреева, гл. редактор «Студии Артемия Лебедева»; Сергей Петров, редактор, «Альпина Бизнес Букс»; Майкл Баррон, редактор, New Directions; Марк Кротов, редактор, Farrar, Straus and Giroux

16.00-17.00
Студия Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Организаторы: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, фонд Academia Rossica Расширенное заседание Оргкомитета по подготовке программы «Россия — почетный гость ВЕА 2012» и READ RUSSIA!
Ведет заседание зам. Главы ФАПМК Владимир Григорьев. Участвуют члены Американского и Российского оргкомитетов проекта READ RUSSIA, российские издатели и литераторы. Строго по аккредитации.

9 и 10 Сентября, суббота и воскресенье

12.00-14.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Битва бук-трейлеров ведущих издателей мира
В эпоху медиа технологий и расширения границ жанров книжный маркетинг осваивает новые форматы. Видео ролики, посвященные отдельным книгам и творчеству авторов, становятся все более популярны среди издателей и читателей. Что можно рассказать читателю о новой книге за 30 секунд? Видео ряд, отражающий содержание завтрашних бестселлеров от массмаркета до интеллектуальных новинок — это новый жанр, требующий от режиссеров и дизайнеров нестандартных решений. От анимации и игровых роликов до 3D и музыкальных клипов — разные жанры, стиль и контент, все сфокусировано на том, чтобы читатель запомнил и узнал книгу на книжной полке в магазине или онлайн. Увидеть самые интересные бук трэйлеры иностранных и русских издательств, проголосовать за лучший и принять участие в розыгрыше призов вы сможете в Международной Гостиной в субботу и воскресенье, 10 и 11 сентября.

14.00-16.00
Театр Международной гостиной, Павильон 75А ВВЦ
Лучшие российские мультимедийные книги
В субботу и воскресенье лучшие российские мультимедийные книги будут демонстрироваться в Театре Международной гостиной с комментариями российских и иностранных экспертов.
Видео и аудио клипы, дополняющие текст, движущиеся иллюстрации, игровые возможности, альтернативные сюжеты завоевывают все больше и больше поклонников разных возрастов. Во всех ли жанрах уместны эти усовершенствования? Являемся ли мы свидетелями нового этапа в эволюции книги или гибели традиционной литературы? Мы предлагаем вам познакомиться с новейшими проектами мультимедиа и ответить на эти вопросы.

Дата публикации:
Категория: Анонсы
Теги: ММКВЯ 2011