Детская программа V Московского международного открытого книжного фестиваля

11 июня, Херсонес

«В гостях у стихов»: Михаил Яснов. Интерактивная встреча с известным детским поэтом и переводчиком Михаилом Ясновым. Презентация новой книги «В гостях у неба». При поддержке: издательство «Центр «Нарния». Херсонес, 13.00

Мастер-класс «Строим пражский Карлов мост». Рената — известный пражский писатель и иллюстратор, неоднократный обладатель премии «Золотая лента» за лучшие иллюстрации к детской литературе, она записана в почетный список IBBY 1998 за иллюстрации книги «Истории из Ветхого завета». Рената Фучикова является инициатором детского проекта издательства «Праг» «Великие чехи». В этой серии она проиллюстрировала книгу Алены Ежковой «Карел IV», за которой последовали книги «Томаш Гарик Масарик» и «Ян Амос Коменский», тексты к которым написала сама Рената. «Томаш Гарик Масарик» — это первая книга о первом президенте Чехословакии, написанная для детей. Текст книги тесно переплетается с иллюстрациями, отчасти близкими к комиксу, отчасти — к классической иллюстрации, визуально книга напоминает газеты того времени. Книга «Ян Амос Коменский» о великом европейском философе и педагоге издана параллельно на чешском, английском и немецком языках, и напоминает одно из главных произведений Коменского «Открытые ворота языков». В книге представлены исторические личности тогдашней Европы, с которыми встречался Коменский на своем драматическом жизненном пути, а также и картины исторических событий той эпохи — конфликты тридцатилетней войны в контрасте с утопическими представлениями о мире философа Коменского. На фестивале Рената расскажет о своих проектах и проведет мастер-класс по книжной иллюстрации. При поддержке: Чешский Центр — Чешский дом Москва. Херсонес, 14:00

Встреча с автором: Анна Старобинец. В рамках детской программы этого года мы уделяем особое внимание взрослым писателям, которые обращаются к детской литературе. Анну Старобинец нередко называют «русским Филипом Диком», ведь ее «Переходный возраст», «Убежище 3/9» и «Резкое похолодание» написаны в «недетском» жанре horror fiction. Тем неожиданнее последняя книга Старобинец — про девочку Полину Петрову, которая отправилась на перевоспитание в «Страну хороших девочек». Херсонес, 15.00

«Крокотерапия»: по мотивам книги Хенрика Ховланда и Турилла Куве «Иван Иваныч не такой как все». Иван Иваныч Крокодил не спит по ночам. Он совсем потерял аппетит. А всё потому, что Иван Иваныч не похож на других. Хвост у него слишком большой и постоянно бросается всем в глаза. Чего он только ни делал: и прятал его, и прибинтовывал к животу — не помогает! Каждый из нас чем-то не похож на других, ведь все люди — разные. Эта книга о том, как принять себя таким, какой ты есть. Смешную историю для маленьких и взрослых сочинили норвежцы Хенрик Ховланд и Турилл Куве, а говорить Крокодила по-русски научил петербургский режиссер, поэт и писатель Эдгар Бартенев. Хенрик Ховланд — норвежский писатель и журналист, а в прошлом — лесоруб, экскурсовод, юнга, охранник, солдат французского Иностранного легиона, эксперт ООН в Гватемале, независимый наблюдатель на выборах в Зимбабве, Перу и Гватемале, военный репортер на Балканах, в Центральной Америке и Ираке. В рамках «Крокотерапии» мы не только представим и обсудим его книгу, но и создадим по ее мотивам коллаж. Ведущий-крокотерапевт: Илья Коваленко, модераторы Ксения Коваленко и Вера Тименчик. При поддержке: издательства «Мир Детства Медиа». Херсонес, 16.00

Одно стихотворение: Яна Токарева. Продолжение прошлогодней программы, в рамках которой взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Яна Токарева — поэт поколения тридцатилетних, питающая приверженность к традиционной лирике, обладатель премии «Московский счет» за дебютный сборник «Теплые вещи». Херсонес, 17.00

«Дети против взрослых». Разговор о школе как арене противостояния. Приглашаются молодые люди и те, кто их воспитывает. Ведет дискуссию Марина Аромштам, лауреат Национальной детской литературной премии «Заветная мечта», автор книги «Когда отдыхают ангелы». При поддержке: издательского дома «КомпасГид». Херсонес, 17.30

Круглый стол «Сексуализация пространства». Круглый стол «Сексуальные, но еще не взрослые». Литературный критик Ксения Молдавская приглашает на серьезный, без пустой риторики и ненужной истерии разговор о сексуализации пространства вокруг современных детей — на материале вышедшей в издательстве «Ломоносовъ» книги психологов Дианы Левин и Джейн Килборн. «Сексуальные, но еще не взрослые. Что делать родителям», детских журналов, книг и телепередач. Модератор: Ксения Молдавская. Херсонес, 19:00

11 июня, Бахчисарай

Мультпоказ: «Кот Саймона». Презентация одноименной книги комиксов Саймона Тофильда, изданной по мотивам мультфильма об уморительных буднях вечно голодного, ленивого, вороватого кота и его хозяина Саймона. Кот и его хозяин произвели фурор — в ютьюбе насчитывается более 20 миллионов просмотров историй о коте Саймона. Мультфильм получил многочисленные награды, включая награду в номинации «Лучшая комедия в английской анимации». При поддержке: издательства «Livebook/Гаятри». Бахчисарай, 13.00

Встреча с автором: Андрей Усачев. В издательстве «Время» Андрей Усачев издает легкие и непринуждённые книги для детей, иллюстрированные замечательными художниками Виктором Чижиковым, Дмитрием Трубиным и др. Так сложилось, что сначала это были книги про котов («Планета кошек» и «Котография на память»), а потом — для баланса сил, и чтобы никому не обидно было, — про мышей («Мышарики» и «Путешествие в Мышляндию»). Поэтому в программе появятся викторины про известных мышей, крыс и кошек, ну и конечно, фирменные шутки, смех, улыбки и песни Андрея Усачёва. При поддержке: издательства «Время». Бахчисарай, 14.00.

Ток-шоу «За что и как просить прощения»? Приходилось ли вам просить прощения? Символическое и личное значение просьбы о прощении. Когда и за что стоит просить прощения? Бывают ли ситуации, когда не надо просить про-щения? Прощение и раскаяние. Что следует за прощением? Ответственность и чувство вины. Бывает ли ответственность за чужие поступки? Что такое коллективная ответственность? Есть ли сроки давности у своих и чужих ошибок? «Кто старое помянет, тому глаз вон»? Бывают ли ситуации, когда прощения просить уже не у кого? Приходится ли когда-нибудь просить прощения у самого себя? Обо всем этом можно поговорить без купюр на нашем ток-шоу. Модераторы: Екатерина Кронгауз (журнал «Большой город»), Алексей Литвиненко (исполнитель роли Епифанова в сериале «Школа»). Бахчисарай, 15.00

Встреча с автором: Мариам Петросян «Дом, в котором...». Мариам Петросян в последнее время часто называют новой звездой российской литературы — ее роман вошел в тройку призеров премии «Большая книга», а автор удостоился «Русской пре-мии». При этом живет Мариам в Армении, работает художником-мультипликатором, ее перу при-надлежит одна книга, и новую писать она не планирует. В чем же причина такой популярности? «Дом, в котором...» — это история про детей-инвалидов, живущих в школе-интернате. Впрочем, загнать книгу в жанровые рамки романа воспитания или оптимистической трагедии невозможно — в первую очередь потому, что она совершенно не документальна, это, по определению автора, «городская сказка» — о характерах, дружбе, одиночестве, потерях и многом другом. «Дом, в котором...» — одно из самых сильных эмоциональных высказываний в русскоязычной литературе последнего времени. Не пропустите встречу с уникальным текстом и его автором! Модератор: Галина Юзефович. Бахчисарай, 17.00

Круглый стол «Язык гражданского разговора». За последние годы мы поняли, что говорить с нашими детьми можно и нужно практически обо всем. Мы преодолели многие табу советской детской культуры, научились отвечать на самые трудные экзистенциальные и бытовые вопросы. Но сумели ли мы выработать язык для диалога с детьми на гражданские темы, альтернативный государственной риторике? В России нет книг о гражданском мужестве, которые занимают видное место в десткой литературе в Европе и США. Как честно рассказать детям о Солженицыне, Королеве, Рауле Валленберге так, чтобы детям было не скучно? Будут ли такие книги написаны языком Бонч-Бруевича, Тынянова, Зощенко или Эйдельмана? Требуется ли создание совсем новой языковой традиции? Мы попросили одного молодого автора попробовать написать несколько абзацев биографии Сахарова, чтобы обсудить этот опыт на круглом столе. Бахчисарай, 18.30

12 июня, Херсонес

«Путешествие в Африку»: мастерская Театра рук и ладошек для детей. Мастерская театра рук и ладошек для детей и родителей. С помощью песен, игр, а также забавных упражнений пластического театра зрители перенесутся в Африку, где познакомятся с местными жителями, поучаствуют в веселых приключениях, а главное, что все в этой воображаемой стране — звери, птицы, люди, растения — будет создано в буквальном смысле руками и ладошками участников мастерской. Ведущий: Ишмаэль Фальке, SixfingersTheaTre (Турку, Финляндия). При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination. Херсонес, 11.30

Встреча с автором: мастер-класс по приручению волков с Дельфиной Перре. Книга «Я, волк и шоколадки» француженки Дельфины Перре — о мальчике, который однажды встретил «злого и страшного серого волка», весьма разочарованного в жизни. Герой книги приводит волка домой, кормит шоколадками, готовит ему сюрпризы, взвешивает, выслушивает его признания и всячески поддерживает...А для чего еще нужны друзья? При поддержке: издательского дома «КомпасГид» Херсонес, 13.00

Читка пьесы «Каменная баба». Как все помнят, девочка Алиса из книги Льюиса Кэрролла очень любила, когда в книге бывали длинные диалоги. Наверное, с ней будут согласны все дети. Тогда пьесы показались бы ребятам самыми увлекательными литературными произведениями. Но в наши дни детские пьесы почему-то почти никто не сочиняет. Тем более ценно, что известный взрослый драматург Юрий Клавдиев в соавторстве со своей женой Анастасией Бауэр написали пьесу для детей «Каменная баба». На фестивале Юрий с Анастасией сами прочитают вам пьесу, которая пока что существует только в виде рукописи. Херсонес, 14.30

Встреча с автором: Сильвана Гандольфи «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира». Что нужно, чтобы исполнилась заветная мечта самого любимого человека? Итальянский автор Сильвана Гандольфи представляет книгу «Альдабра. Черепаха, которая любила Шекспира». Внимание: с собой иметь маленький и не очень ценный предмет, который принадлежит вашему любимому человеку. При поддержке: Итальянского института культуры, издательства «Самокат». Херсонес, 15.30

«Одно стихотворение»: Юлий Гуголев. Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Фельдшер по первому образованию, Гуголев публиковался в самиздате и различных журналах, а затем выпустил несколько книг стихов. Для самобытного творчества обладателя премии «Московский счет-2007» характерны ироничность и умение вплести бытовой язык в совершенное по форме стихотворное высказывание. Херсонес, 17.00

«Историческая память и юношеский нигилизм. Литература как метод борьбы со стенами». Во время приуроченных к двадцатой годовщине падения Берлинской стены мероприятий выяснилось, что многие современные школьники ничего не знают о Берлинской стене как об историческом феномене, который просуществовал с 13 августа 1961 по 9 ноября 1989 г., и о том, что во время его существования единый народ был разделён на две части. И это не единственный исторический факт, истинное значение которого часто оказывается не понято молодежью. Зачем нам вспоминать о том, что уже прошло и, хочется надеяться, уже не повторится? Как обсуждать с подростками явления, которые не касаются их непосредственно и в то же время касаются всех и каждого? Европейские писатели (Миклош Вамош, Элия Барсело, Людмила Петрушевская) расскажут, почему и как они пишут для молодежи и как с помощью литературы бороться со стенами. При поддержке: Культурного, Научного и Информационного Центра Венгерской Республики, издательского дома «КомпасГид». Херсонес, 17.30

12 июня, Бахчисарай

Встреча с автором: Владимир Радунский «Hip-Hop Dog». Всемирно известный американский художник и иллюстратор русского происхождения Владимир Радунский впервые приедет из Рима в Москву — специально для того, чтобы вместе с поэтом и музыкантом Владимиром Кристовским из группы «Ума2урман» впервые в истории фестиваля провести детскую хип-хоп презентацию своей последней работы — книги «Hip Hop Dog». Бахчисарай, 12.30

Мастер-класс по графическому роману: Анджей Климовски (Великобритания). Анджей Климовски — профессор Лондонского Королевского колледжа искусств, работы которого выставлены во многих музеях Европы и США. В настоящее время он занимается адаптацией классической литературы, превращая художественные произведения — например, «Мастера и Маргариту» Булгакова и «Странную историю доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона — в графические романы. В рамках мастер-класса Анджей Климовски раскроект тонкости своей работы. При поддержке: Британского Совета. Бахчисарай, 13.30

Ток-шоу «Критика взрослого». Можно ли критиковать взрослых? Всех ли взрослых стоит критиковать? Чего мы хотим добиться, критикуя взрослого? Нужно ли взрослым, чтобы их критиковали? Должны ли младшие давать оценки действиям старших? Критика личности и поступка. Значение возраста и опыта. Чем отличается критика от обвинения? Кого вам приходилось критиковать? Кого вам хотелось бы покритиковать? Всегда ли у школьников есть пространство для критики взрослого? Модератор: Григорий Пунанов (журнал «Форбс»).Экспертная оценка и подведение итогов ток-шоу: философ, специалист по критическому мышлению Оскар Бренифьер (Франция). Бахчисарай, 15.00

Мастер-класс по философии: Оскар Бренифьер. Французский философ Оскар Бренифьер — консультант и практик, эксцентрик и провокатор, считающий себя учеником Сократа, основатель Института практической философии и Конференции ЮНЕСКО по вопросам практической философии, а, кроме того — любитель проводить мастер-классы для всех, в том числе педагогов, инвалидов и заключенных. Пристальный интерес вызывают у Оскара и дети — к примеру, перу Оскара принадлежит книга «Начинающий философ. Мнение, сознание и истина». Бренифьер с удовольствием проводит с ними философские воркшопы в стиле «вопрос — ответ», и его экспрессивность и умение по-французски легко говорить о самых серьезных вещах мало кого может оставить равнодушным. Для детей 14-16 лет. Перевод: Екатерина Трушкина (аспирант философского факультета МГУ). Бахчисарай, 17.00

Литературный перформанс для подростков: английский сторителлинг в исполнении Кэт Уитерилл (Великобритания). Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл — профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге — захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. Второе выступление на фестивале — с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. С переводом. Для детей от 13 лет. При поддержке: Британского Совета. Бахчисарай, 19:00

13 июня, Херсонес

Литературный перформанс для детей: английский сторителлинг в исполнении Кэт Уитерилл (Великобритания). Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл — профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге — захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. В Москве Кэт выступит для малышей дважды. Первое выступление пройдёт на английском языке, а второе, на следующий день, — с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. Без перевода. Для детей 3-6 лет. При поддержке: Британского Совета. Херсонес, 11.30

Встреча с автором: Ася Кравченко. Психолог, переводчик, журналист и детский писатель Ася Кравченко должна была выступить на фестивале еще 2 года назад, но этому помешало то, что она ожидала появления на свет ребенка. С тех пор вдобавок к книге «Здравствуй, лошадь!» Ася написала «Сказки старого дома» (трогательную повесть про самостоятельную девочку Ташку и дом, в котором жила еще ее прабабушка, а теперь его собираются сносить) — пришло время рассказать о ней посетителям фестиваля. Херсонес, 12:30

Детский утренник «Лисица и Левиафан» (израильские сказки). На утреннике маленькие гости увидят спектакль, созданный по старинной израильской сказке, отправятся в морское путешествие, познакомятся с Мудрой Лисицей, Коварным Левиафаном и Разговорчивой Рыбой. А потом сделают своими руками сувениры на память о морском путешествии. При поддержке: Проекта «Эшколь»: актуальная израильская и еврейская культура в России. Херсонес, 13:30.

Поэтический перформанс: Александр Дельфинов. Читатели журнала «Ого Город» почти в каждом номере на обложке наверняка видели стихи молодого поэта Александра Дельфинова. Вообще-то Александр не детский поэт и к тому же раньше никогда не писал стихи для детей на заданную тему, но прошлым летом журнал «Ого Город» ему предложил, и он согласился попробовать. Кажется, у него неплохо получилось! Дельфинов живет в Берлине с женой и дочкой Алисой, но мы попросили его приехать в Москву на книжный фестиваль, чтобы читатели всех возрастов могли с ним познакомиться, послушать его опубликованные и неопубликованные тексты и позадавать разные вопросы. А еще Александр Дельфинов обещал научить любого ребенка за 15 минут писать стихи! Не упустите шанс! Херсонес, 15.00

Встреча с автором: Реетта Ниемеля «Цирк синей мухи». Финская писательница и художница Реетта Ниемеля приезжает на фестиваль третий год подряд — и все время с новыми идеями. В первый свой визит Реетта привозила книжку «Сокровища лесных Эльфов», в прошлом году — организовала «Корпорацию снов», занимавшуюся материализацией сновидений. На этот раз Реетта будет делать вместе с детьми насекомых, выступающих на арене — по мотивам пока что не переведенной на русский язык книги «Цирк Голубой Мухи». При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination. Херсонес, 16.00

«Одно стихотворение»: Алексей Денисов. Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Алексей Денисов родился во Владивостоке, но последние 10 лет живет в Москве. Был куратором сетевого литературного проекта «Серая лошадь» (2002-2004). Автор трех книг стихов, публикаций в антологиях «Нестоличная литература», «Девять измерений», «Черным по белому», «100 лет поэзии Приморья», «Contemporary russian poetry», журналах и альманахах «Знамя», «Авторник» и др. Первый лауреат Малой премии «Москва-транзит» (2001). Денисов, испытавший на себе влияние Мандельштама и Пастернака, с конца 90-х входит в круг поэтов-постконцептуалистов. Херсонес, 17.00

Мастер-класс «Президентские выборы»: по книге Стаса Востокова «Президент и его министры». Обычно главу государства выбирают раз в несколько лет, и поэтому не все желающие могут поуправлять страной. Но мастер-класс Востокова позволит за один час выбрать столько президентов, сколько будет желающих. Главное — придумать интересную предвыборную программу, за которую бы проголосовали избиратели. Впрочем, возможности участников не ограничены только президентской должностью. Они могут претендовать на любые посты, какие можно только придумать, от Императора туманности Конская голова до директора кондитерской фабрики Красный октябрь. При поддержке: издательства «Время». Херсонес, 17.30

Встреча с автором: Алексей Цветков, «Бестиарий». Алексей Цветков — русский поэт, прозаик и переводчик, участник неофициальной поэтической группы «Московское время», более 30 лет назад эмигрировавший в США, а потом в течение многих лет работавший на радио «Свобода» в Праге. Автор множества взрослых стихотворений, отличающихся глубокими философскими мотивами, Цветков в середине 70-х написал свою единственную книгу для детей — «Бестиарий» — в ней, по выражению другого поэта и близкого друга Цветкова Сергея Гандлевского, он «без мещанской скидки на малолетство» рассказал детям про обитателей зоопарка. Лишь в 2004 году рукопись «Бестиария» была опубликована в России, а теперь у посетителей фестиваля есть уникальная возможность услышать эти стихи в исполнении автора и поговорить о них. Херсонес, 18:30

13 июня, Бахчисарай

Мастер-класс «Искусство задавать вопросы»: Оскар Бренифьер. Французский философ Оскар Бренифьер, основатель Института практической философии и Конференции ЮНЕСКО по вопросам практической философии проводит на фестивале два мастер-класса — и если общение с подростками на философские темы (12 июня, 17.00) к числу совсем уж уникальных мероприятий отнести невозможно, то попытка научить искусству задавания вопросов дошколят и первоклашек — такого мы на фестивале еще не видели. Перевод: Екатерина Трушкина (аспирант философского факультета МГУ). Бахчисарай, 12.00

Встреча с автором: Анджела Нанетти «Мой дедушка был вишней». Какая связь между человеком (тобой) и деревом? Издательство «Самокат» устраивает встречу с автором книги «Мой дедушка был вишней» — итальянской писательницей Анжелой Нанетти — и мастер-класс по составлению генеалогического дерева — и то и другое под сенью Древа Желаний! В программе — вопросы и ответы, рассказы о дедушках и бабушках, вкусный сюрприз! При поддержке: Итальянского Культурного Центра в Москве, издательства «Самокат». Бахчисарай, 13.30

Ток-шоу «Мне 15. Являюсь ли я наследником СССР?» Конечно, мы задаем этот вопрос и тем, кому 12, и тем, кому 18. Нам интересно, что вы думаете. Гигантская страна, прекратившая свое существование за несколько лет до вашего рождения, — имеет ли она отношение к нынешней российской молодежи? Что это было? Что мы знаем о ней? Какую роль сыграл СССР в мировой истории ХХ века? Что думают об этой стране наши сверстники в соседних и далеких странах? Можно ли давать моральные оценки государственным режимам? Что значила эта страна в жизни наших ближайших предков? Что будет дальше? Что связывает нас с СССР? Модераторы: Александра Поливанова, Юрий Клавдиев. Бахчисарай, 15.00

Литературный перформанс для подростков: английский сторителлинг в исполнении Кэт Уитерилл (Великобритания). Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл — профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге — захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. В Москве Кэт выступит для подростков дважды. Первое выступление пройдёт на английском языке, а второе, на следующий день, — с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. Без перевода. Для детей от 13 лет. При поддержке: Британского Совета. Бахчисарай, 17.00

Мультпоказ: «Малыш Немо» и «Динозавр Герти». Издательство «Zangavar» представляет впервые издаваемый на русском языке легендарный сказочный комикс американского художника и мультипликатора Винзора МакКея «Малыш Немо в Сонной Стране», покоряющий уникальным художественным мастерством, безграничной фантазией автора и новаторскими методами, определившими новый жанр изобразительного искусства. Долгое время, с момента своего более чем вековой давности дебюта, эти сокровища были недоступны широкой публике в оригинальном размере и цвете. Теперь «Малыша Немо в Сонной Стране» можно рассматривать в том виде, в котором его представлял себе автор, а именно — в полноразмерной печати и с использованием надлежащей цветовой гаммы. Более ста сюжетов были скрупулезно отреставрированы для того, чтобы донести до читателей творение МакКея, созданное в 1905 — 1925 гг. Посетителям фестиваля предоставится редкая возможность увидеть на большом экране первые анимационные ленты, созданные МакКеем в первой четверти прошлого века, — «Малыш Немо» и «Динозавр Герти». Для них он в одиночку, пользуясь лишь пером и чернилами, нарисовал 6000 и 10000 кадров соответственно! В этот день дети смогут самостоятельно создать собственный мультфильм «Динозавр Герти» пользуясь одними лишь ножницами! При поддержке: издательства «Zangavar». Бахчисарай, 18:00

Круглый стол «Что могут дать нам книги об особых детях?» Круглый стол — попытка разобраться в том, нужны ли книги об особых детях нам самим, открывают ли они какие-то горизонты, дарят ли иной опыт? Мы считаем, что крайне важно для себя и наших «обычных» детей на уровне чтения и размышления входить в жизнь, где, и правда, много радостей — но путь к ним зачастую проходит через трудности и боль. При поддержке издательства «Центр Нарния». Бахчисарай, 19:00

14 июня, Херсонес

Литературный перформанс для детей: английский сторителлинг в исполнении Кэт Уитерилл (Великобритания). Специальный гость фестиваля из Великобритании Кэт Уитерилл — профессиональный сторителлер, или, проще говоря, она рассказывает истории. Традиции устного рассказа до сих пор живы практически повсеместно, но особенно популярен сторителлинг в Великобритании, ведь его основы были заложены здесь еще в раннем Средневековье. Главное в сторителлинге — захватывающая история в сочетании с актерским мастерством, умением создавать яркие образы и способностью импровизировать. Кэт, в жилах которой течет ирландская и валлийская кровь, родилась в Ливерпуле, изучала драматическое искусство, начала свою карьеру как актриса, но в 1997 году так увлеклась сторителлингом, что организовала собственную компанию и занялась перформансами для детей и подростков. С тех пор она дала тысячи представлений и приняла участие во многих фестивалях. Второе выступление на фестивале — с переводом совместно с известной писательницей, поэтом и переводчиком Мариной Бородицкой. С переводом. Для детей 3-6 лет. При поддержке: Британского Совета. Херсонес, 11.30

Спектакль «Слово как слово», продюсерская компания «Теорикон» (Москва). По пьесе Микаэля Рамлёсе — датского драматурга, режиссера, директора театра «Fair Play» и международного фестиваля театра для детей «CARAVANEN» (г. Копенгаген). В спектакле заняты два актера, которые, играя с самыми простыми предметами (картонными коробками, мыльными пузырями и т.д.), рассказывают детям и их родителям о словах, значение которых мы порой просто забываем: Солнце, Тишина, Друг... Дети вовлекаются в игру и часто сами угадывают эти слова. При поддержке: Посольства Дании в России. Херсонес, 12.30

Встреча с автором: Реетта Ниемеля «Цирк синей мухи». Финская писательница и художница Реетта Ниемеля приезжает на фестиваль третий год подряд — и все время с новыми идеями. В первый свой визит Реетта привозила книжку «Сокровища лесных Эльфов», в прошлом году — организовала «Корпорацию снов», занимавшуюся материализацией сновидений. На этот раз Реетта будет делать вместе с детьми насекомых, выступающих на арене — по мотивам пока что не переведенной на русский язык книги «Цирк Голубой Мухи». При поддержке: Посольства Финляндии в России, проекта Seeds of Imagination. Херсонес, 13.30

Интерактивная игра «Путешествие по острову Синего Солнца»: по мотивам книги «Записки и зарисовки о втором путешествии по острову Синего Солнца». В основу фантастической повести лег дипломный проект Ильи Донца, Маргариты Щетинской и Полины Шкивидоровой (они же — творческая группа Zilasaule). Вместе со служащим банка без денег Аркадием участники игры совершат удивительное путешествие по всей территории фестиваля на птицерыбах Рыбофлота, посетят театр гигантских марионеток, встретят на своем пути необычных персонажей, а шатер на время превратится в остров Синего Солнца, затерянный где-то на далекой планете. Ведущая: Анна Куненкова. При поддержке: издательского дома «КомпасГид». Херсонес, 14.30

Презентация книги: Туве Янссон «Муми-тролли». Полное собрание комиксов. Том 1. В честь 65-летнего юбилея муми-троллей издательство «Zangavar» впервые на русском языке выпускает первый том «Муми-троллей» из Полного пятитомного собрания комиксов знаменитой писательницы и художницы Туве Янссон. Немногие знают, что в 1954 году Туве Янссон приняла предложение крупнейшей на тот момент газеты в мире, лондонской Evening News, начать публикацию авторских комиксов о муми-троллях. 20 миллионов человек более чем в 40 странах читали их ежедневно на протяжении 20 лет. В первом томе «Муми-троллей» вам откроется волшебный мир Муми-дола. Вы станете свидетелями случайного превращения Муми-тролля в современного художника, а предприимчивого Сниффа — в торговца эликсиром жизни, узнаете, что за посылку отправили тете Джейн и куда ее заманивал Снусмумрик, увидите красотку фрекен Снорк, втискивающуюся в бикини, и встретитесь со зловещими мумиями муми-предков, одержимыми пироманией, а также многое, многое другое! Вы сможете услышать историю появления комиксов про муми-троллей, а также увидеть комиксы Туве Янссон на большом экране в совершенно необычном виде — по кадрам! При поддержке: издательства «Zangavar». Херсонес, 16:00

«Одно стихотворение»: Игорь Федоров. Взрослые поэты читают и обсуждают с детьми одно свое стихотворение. Игорь Федоров родился в столице и воспевает в своих стихах он в первую очередь сибоМоскву, но не парадный фасад ее, обрамленный строгими рамками Садового кольца, а окраины, спальные районы с их особой витальностью. Роман Сенчин отозвался о Федорове следующим образом: «Он — поэт большого города. Его герой — человек в мегаполисе». Херсонес, 17.00

14 июня, Бахчисарай

«Игра с буквами»: мастер-класс Ивана Александрова по иллюстрации. Замечательный московский художник Иван Александров переворачивает буквы с ног на голову! Мы привыкли, что из букв получаются слова, а что если попробовать с их помощью составлять картинки? Вас ожидают знакомство с разными шрифтами и уникальные эксперименты с буквами, словами и их значениями. Буйное воображение и нестандартные решения приветствуются! Бахчисарай, 12:00

Детская литература и философия: Вероника Кунгурцева и Лариса Ретюнских. Сочинский писатель Вероника Кунгурцева — автор книг о необычных приключениях мальчика Вани Житного. Лариса Ретюнских — доктор философских наук, один из инициаторов движения «Философия — Детям» в России, создатель уникальной методики преподавания философии под-росткам в виде игры. Именно так — с помощью игры с использованием книги «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел» — Лариса Тимофеевна предлагает познакомиться как с весьма необычными текстами Кунгурцевой, в равной степени наполненными реальными событиями не-давней постсоветской истории и славянской мифологией, так и с самим автором, третья книга которого — «Дроздово поле, или Ваня Житный на войне» — готовится к публикации в издательстве Ad Marginem. Бахчисарай, 13.30

Ток-шоу «Послание молодому поколению». Последнее из серии ток-шоу посвящено фильму и книге «Подстрочник» Лилианны Лунгиной. Мы попросили режиссера подготовить показ нескольких эпизодов из фильма специально для подростков. Книга «Подстрочник» вышла в 2009 году и мгновенно стала бестселлером. Бестселлером среди взрослой аудитории. Почему? Может быть, потому что в жизни Лилианны Лунгиной ка

Дата публикации:
Категория: Анонсы
Теги: ММОКФ—2010