Идеи в движении

С 15 по 18 июня 2010 г. в галерее современного искусства AL Gallery пройдет выставка корейского медиа-арта «Ideas in Motion» в рамках обменных культурных фестивалей между Российской Федерацией и Республикой Корея, посвященных 20-летию установления дипломатических отношений между странами.

Выставка знакомит посетителей с творчеством десяти мастеров корейского цифрового медиа-искусства, которые на протяжении последних десяти лет ведут активную творческую деятельность, как за рубежом, так и у себя на родине. Корея, расположенная на дальнем востоке Азии — это единственная разделенная страна в мире, в то же время одна из мировых стран, с наиболее развитой инфраструктурой цифровых медиа технологий и высокоскоростного интернета. Однако жизнь и переживания корейских медиа-художников, живущих в 21 веке — веке взрывного роста цифровых медиа технологий, ничем не отличаются от жизни и переживаний мастеров Запада. Авторское восприятие исторической, культурной действительности корейскими дизайнерами, художниками, скульпторами отражено в творениях медиа-арта, короткометражных фильмах, музыкальных клипах, рекламных роликах, анимационных фильмах, представленных на нынешней выставке. Надеемся, что данная выставка, которая проводится в рамках программы культурного фестиваля, посвященного 20-летию дипотношений Кореи и России, позволит углубить взаимное понимание и активизирует обмен в области пространственно-визуальных искусств.

Lee Hee-Bok / Ли Хи-бок

Tread Softly «Ступай легко», короткометражный фильм, 2006, 2 ′ 20’’

Родился в Сеуле, окончил SADI (samsung art & design institute) и университет Карнеги-Меллона (США), в настоящее время работает креативным директором в компании «Пролог фильм». Произведение «Ступай легко», написанное по мотивам стихотворения известного ирландского поэта У.Б. Йетса «Его мечты о неботканном наряде», посвященного его возлюбленной и музе Муд Конн (Moud Conne), изящно отражает его содержание в виде полотна восточной живописи. Об этом произведении мир узнал через фестивали onedotzero, resfest в 2006 году.

Song Joo-Myoung / Сонг Чу-мёнг

Eyecontact, Greeting from flow («Зрительный контакт», «Приветствие реки Хан» ), Медиа Арт, 2010, 3’10’’, 2’45’’

Специалист в области визульно-пространственных искусств, занимается медиа-артом, моушн-графикой (motiongraphic), визуальным перформансом. Его два произведения, представленные на данной выставке, являются айдентом недавно открывшейся галереи медиа-арта на побережье реки «Хан». Творением «Зрительный контакт» мастер постарался передать сцену волнующей встречи зрителя с произведениями медиа-искусства, который происходит именно благодаря искрометному контакту глаз, а «Приветствие реки Хан» — это радостное приветствие реки «Хан», обращенное посетителям галереи в образах размеренно покачивающихся волн, трав, источающих аромат, ветра, наполненного свежестью, цветов, благоухающих букетом тонких ароматов..

Park June-Bum / Пак Чун-бом

Hypermarket 4 «гипермаркет 4», Медиа-арт, 2008, 6’20’’

Окончил факультет рисования, основное направление творчества — видеоискусство, занимается творческой деятельностью в Германии, Испании, Великобритании, Австралии, США. Его аналоговый мир творений парадоксально свеж на фоне современных течений медиа-арта, где основное внимание уделяется цифровому и «технократскому» имиджу и формам. Через перспективное искажение мастер умело выделяет невидимую реальность. Такая повторяющаяся, но в тоже время наработанная техника в сочетании с «психическим трудом» является особенностью работ мастера, которая позволяет зрителям краем глаза подсмотреть его творческий мир.

Kim Chang-Kyum / Ким Чханг-кём

Stilled life «Натюрморт», Медиа-арт, 2010, 4’50’’
Water shadow-four seasons «Тени на воде — времена года», Медиа-арт, 2006-2007, 14′

После окончания факультета живописи в Корее, учился в Италии пластическому искусству. Мастер экспериментирует всевозможные сочетания различных носителей информации в фотоискусстве, скульптурном, визуальном видах искусства. Его «Натюрморт» — это творение, где все предметы, полученные трехмерной графикой, синтезируясь с имиджем человека, приобретают таинственность в обычном повседневном пространстве. В произведении «Тени на воде — времена года» художник в качестве экрана использовал каменную плиту, на которой воспроизвел изображения, символизирующие четыре сезона года Кореи, побуждающие зрителя к медитации и размышлениям. Во всех творениях автора фантастические образы приобретают причудливые, невероятные формы, которые искушают зрителя и заставляют заглянуть в духовно-эмоциональный мир Востока. За последнее время в Красноярске (Россия) дважды прошла выставка его работ.

Shin Ki-Woun / Шин Ки-ун

Dis-illusion_coin «Монеты_утрата иллюзий», Медиа-арт, 2007, 6’5’’

Окончил Сеульский национальный университет по специальности пластическое искусство, в настоящее время продолжает учебу в Англии, активно участвует во многих выставочных проектах. Обратным воспроизведением фильма, который демонстрирует, как машины разрушают предметы, ставшие символами современной потребительской культуры, мастер сумел оригинально передать глубокий смысл процессов разрушения и воссоздания. Кроме того в творении автора в социально-критическом аспекте раскрываются философские проблемы, такие как «исчезновение» и «зарождение».

Moon Jeong-Soo / Мун Чонг-су

Time Travel «Путешествие во времени», короткометражный фильм, 2010, 4’46’’

Мастер моушн-графики, выражающий себя как в рекламном, так и в кинематографическом искусстве. В своей работе «Путешествие во времени» художник использует обыденные предметы, такие как будильник, песочные часы, звук тиканья часов, дом, монитор, которые в фантастическом пространстве, благодаря его технике передачи художественного образа, предстают перед зрителями в необычном, невероятном виде. Через образ самого художника, находящегося под прессингом времени, передан образ жизни современного человека. Бесчисленное множество цифровых рамок, вмещающих в себя его прекрасное творение, связывают его творческие крылья, а шестеренки часового механизма и сегодня беспощадно отсчитывают минуты человеческой жизни.

Giant Step / Гигантский Шаг

Nike_be the legend «Ника... стать легендой», коммерческий фильм, 2009, 2′

Компания «Гигантский шаг» одна из ведущих корейских компаний в области графического дизайна ( моушн-графика, компьютерная графика), используемого при производстве коммерческих фильмов (CF), кинофильмов, музыкальных клипов, оформлении телевизионных каналов. Творение «Nike_be the legend» («Ника ... стать легендой») — это рекламный ролик в виде графического рассказа о корейском футболисте Пак Ди-сонге, выступающего за Манчестер, который благодаря своему несгибаемому энтузиазму преодолевает все препятствия и становится легендой корейского футбола. В 2009 году эта работа была премирована на международном фестивале рекламы в Нью-Йорке и международном фестивале CLIO, рекламное агентство этой работы «Поствизуал».

Jang Jae-Hyuk / Чанг Дже-хёк

My Style «Мой стиль», музыкальный клип, 2002, 4’21’’

Один из ведущих корейских продюсеров музыкальных клипов, один из его первых хитов — это клип на песню «Мой стиль» в исполнении Чо PD (2002 год). В 2005 году на премии Муз-ТВ в Японии был награжден премией в номинации за «Лучший голос Азии». «Мой стиль» — это рассказ о человеке, который, несмотря на предрассудки общества, твердо верит в свой стиль и живет по своим правилам. Это творение хорошо отражает музыкальную идентичность исполнителя Чо PD, который всегда находится в центре внимания из-за его беспощадной критики обращенной в адрес общества, массовой культуры, а также из-за его стремления найти новые музыкальные решения.

Kim Hui-Suk / Ким Хи-сок

Mother’s miso soup «Мамин соевый суп», музыкальный клип, 2008, 4’55’’

Это мастер нового поколения, в детстве он увлекался комиксами, любил собирать пластмассовые модели и играть в конструктор. Сегодня он создает комиксоподобные видеоклипы, в которых отражает жестокую реальность современного мира. Музыкальным клипом на песню «Мамин соевый суп» в исполнении «Динамичного дуо», представленным на этой выставке, автор попытался в анимационно-юмористической форме передать жизнь современного человека без имени, о его грусти и одиночестве, нуждающегося в мамином соевом супе, который он недолюбливал в детстве, также как и сам автор.

Lee Young-Yong / Ли Ёнг-йонг

The Watch «Часы», Анимация, 2010

Творческая деятельность этого мастера изобразительного искусства затрагивает практически все виды искусства, начиная от простого графического дизайна и заканчивая анимацией. Анимационный фильм «Часы», представленный на нынешней выставке, подготовлен в память о 60-летии начала Корейской войны (25 июня 1950 год), которая оставила незаживающую рану, называемую «разделенная страна». Этот фильм еще раз заставляет задуматься о жертвах и усилиях ветеранов войны Кореи и 25 стран союзников, а также напоминает о ранах и рубцах, нанесенных войной.

Al Gallery
наб. реки Фонтанки, 76