«Новое литературное обозрение» на non/fiction

Издательский дом «Новое литературное обозрение» приглашает вас посетить ряд мероприятий, проводимых в рамках 11 ярмарки non/fiction: презентацию книжной серии «Письма русского путешественника», круглый стол посвященный Августу Стриндбергу и презентацию книги Елены Бальзамо «Август Стриндберг: лики и судьба», презентацию книги Мариуша Щигела «Готтленд», номинированной на приемию «Европейская книга 2009 года», и дискуссию «Почему чехам претят герои? или Героизм возможен, но только в кино».

Издательский дом «Новое литературное обозрение», Институт книги в Кракове, Польский Культурный Центр в Москве приглашают Вас на презентацию книги Мариуша Щигела «Готтленд», номинированную на премию «Европейская книга 2009 года», и дискуссию «Почему чехам претят герои? или Героизм возможен, но только в кино»

Москва, клуб «Проект ОГИ»
Потаповский пер., д.8/12, стр.2
3 декабря, 19:00

Известный польский журналист и один из лучших современных репортеров Мариуш Щигел поместил в своей книге «Готтленд» пятнадцать репортажей, сквозь которые красной нитью проходит главная тема: судьба чехов в XX веке. Выстраивая панораму чешской жизни, Щигел избегает стереотипов. Рассказы, собранные в книге, ломают укоренившееся представление о чехах как мирной нации любителей пива. Автор пишет о создателях и разрушителях «самого большого на всем земном шаре» памятника Сталину в Праге, об обувной империи Бати, о чехословацкой актрисе, ставшей любовницей Геббельса, о племяннице Франца Кафки, о чешском подростке, повторившем поступок Яна Палаха и поджегшем себя на Вацлавской площади.

Социалистическая Чехословакия по Щигелу — отнюдь не мифическая страна добродушных швейков. Это страна многолетнего жестокого режима, пропитанного страхом и ощущением кафкианского абсурда.

Книга Мариуша Щигела неизбежно вызовет у читателя много разных ассоциаций. При том, что в ней рассказывается исключительно о чехах, о невыносимой тяжести и даже гротескности их бытия, она не теряет универсальности. Ведь именно через сходства и различия легче увидеть особенности человеческой природы, сформированной историей XX столетия.

Книгу представят:
Мариуш Щигел, журналист и писатель, Ирина Прохорова, главный редактор ИД «Новое литературное обозрение», Игорь Чубайс, директор Центра по изучению России Университета дружбы народов, Марек Радзивон, директор Польского Культурного Центра в Москве, Ксения Старосельская, редактор и переводчик, Полина Козеренко, переводчик, Яхим Топол, журналист и писатель, Иржи Юст, корреспондент интернет-газеты «Актуалне» в РФ.

Издательский дом «Новое литературное обозрение» приглашает Вас на презентацию книжной серии «Письма русского путешественника»

2 декабря 2009 года, 17:00
ЦДХ, Зона семинаров № 1
(ул. Крымский вал, д.10)

Сегодня, когда можно позавтракать, пообедать и поужинать соответственно на трех континентах, когда наш земной шар угрожающе сжимается, путешественник постепенно превращается в банального туриста, теряя статус открывателя новых земель. Или все-таки нет? Ведь новые земли тоже обновляются с небывалой скоростью, и, отправляясь в Испанию или Мексику, мы не знаем, что откроется за известным географическим названием.

Современный травелог — это не только хронология поездки, но и рефлексия и переживания увиденного, он объединяет искусство интеллектуального путешествия со способностью проникать в жизнь и культуру чужой страны, обнаруживая ее сразу неочевидные, но прочные связи со всем миром.

Почему жанр травелога так популярен в современной культуре, как меняется наше представление о «далеких землях», кого видит путешественник на чужбине — себя или «другого»? Эти и другие вопросы прозвучат во время дискуссии о жанре современного травелога.

В презентации участвуют:
Ирина Прохорова, главный редактор ИД «Новое литературное обозрение», Сергей Костырко, писатель, критик Василий Голованов, писатель, журналист, Игорь Клех, писатель, Петр Алешковский, писатель, журналист.

Издательский дом «Новое литературное обозрение», Посольство Швеции, Мастерская по переводу со скандинавских языков приглашают Вас на круглый стол, посвященный Августу Стриндбергу и презентацию книги Елены Бальзамо «Август Стриндберг: лики и судьба»

Москва, ЦДХ, Пресс-центр
Крымский вал, 10
5 декабря, 15:00

Он успел побывать социалистом и нигилистом, анархистом и ницшеанцем, атеистом и набожным христианином, адептом натурализма и провозвестником экспрессионизма. Вокруг его имени постоянно вспыхивали скандалы и споры. Его творческое наследие колоссально: полное собрание его сочинений насчитывает 73 тома, а собрание писем состоит из 22 томов. Это не только пьесы, но и романы, стихи, очерки, памфлеты и естественнонаучные труды, написанные на шведском и французском языках.

Внутренний мир Стриндберга огромен и чрезвычайно интересен. Мир этот кажется хаотическим, однако в нем есть внутренняя логика. Именно ее и раскрывает Елена Бальзамо, исследовательница скандинавских литератур, автор ряда французских переводов Стриндберга. Книга Елены Бальзамо — это анализ жизни и творчества Стриндберга, рассмотренных как единое целое.

Книгу представят:
Ирина Прохорова, главный редактор ИД «Новое литературное обозрение», Елена Бальзамо, автор книги, филолог и переводчик, Ян Бальбеж, литературовед, профессор Ягеллонского университета, специалист по Стриндбергу, Мария Людковская, филолог, переводчик книги Улофа Лагеркранца «Август Стринберг», Ксения Коваленко, филолог, переводчик книги Улофа Лагеркранца «Август Стринберг».