И ты мне рассказываешь, каково быть девчонкой в 2010

Первая глава книги Ив Энцлер «Я — эмоциональное создание»

О книге Ив Энцлер «Я — эмоциональное создание»

Вопросы, сомнения, неопределенность и несогласие
почему-то стали исключительно женскими.
Авторитарные маньяки —
это премьеры, цари и президенты.
И каждый предыдущий праведнее последующего.
Каждый город, который они бомбят
каждый человек, которого убивают
— все это делается в филантропических целях.

У людей в деревнях нет воды,
и уж точно у них нет бриллиантов и золота.
Миллионы вынуждены готовить ужин из объедков и отходов,
в то время как русские бизнесмены и кинозвезды
покупают в Кот-Сюд виллы стоимостью 500 миллионов евро.

Пчелы перестали приносить мед.
Люди бурят скважины где ни попадя.
США, Россия, Канада, Дания и Норвегия претендуют на Арктику
но им безразлично, что белые медведи погибают.

Они берут у нас отпечатки пальцев, фотографируют на водительское удостоверение, делают снимки зубов.
«Большой брат» закачан у нас на телефонах, айподах, ПиСи.
Но ни один из нас не чувствует себя хоть немного безопаснее.
Выясняется, что современные психологи —
бывшие военные палачи, отрастившие бороды.
А попы выставляют напоказ свои одеяния, свои манжеты
с отделкой из горностая.
Они говорят всем вокруг, что
целующиеся влюбленные — великое зло.
Женщина, работающая на вице-президента США,
верит в креационизм
но не в глобальное потепление.

Почему все боятся секса намного больше,
чем ракет SCUD?
И кто решил, что Бог был против удовольствия?
И если иметь гетеросексуальную малую семью так здорово,
то почему многие избегают этого
или платят свои жизненные сбережения только за то,
чтобы сидеть в одной комнате с незнакомым человеком и жаловаться ему на жизнь?

Война в Ираке стоила почти 3 триллиона долларов.
Я даже не могу досчитать до этой цифры,
но я точно знаю,
что эти деньги могли бы,
должны бы
окончательно покончить с нищетой,
а это, в свою очередь, остановило бы терроризм.
Почему у нас есть деньги на то, чтобы убивать,
но нет денег на то, чтобы кормить и лечить?
Почему у нас есть деньги на то, чтобы разрушать,
но нет денег на искусство и школы?

У религиозных фанатиков на сегодня есть
частные армии стоимостью в биллионы долларов.
Талибан возродился,
а впрочем, никогда не умирал.
Женщин сжигают, насилуют, избивают, продают,
морят голодом и хоронят заживо
и все еще не хотят признать, что их большинство.

Ясно, что запасы воды практически исчерпаны,
но даже в пустыне, где тяжелая засуха,
корты для гольфа остаются зелеными и роскошными,
а бассейны наполнены водой до краев
— и все это для двенадцати богачей, которые может быть захотят нагрянуть.

Некоторые люди усыновляют из дальних стран детей, прошедших тщательный отбор.
Путешествие в эти страны стоит больше,
чем зарабатывают в год
настоящие родители ребенка.
Почему бы просто не подарить им эти деньги?
Рабство вернулось,
а впрочем, никогда не исчезало.

Просто спросите у кого-нибудь, кого наказывали,
насколько устарела система.
Шесть миллионов погибли в Конго,
но никто не поднял тревогу
и не говорите мне, что
цвет кожи и
природные ископаемые тут ни при чем.

Бедный народ прежде всего умирает от
ураганов
обид
цунами
радиации
загрязнения окружающей среды
наводнений
и пренебрежения.
В то время как богатые парни
устанавливают в своих роскошных частных замках
электрические ворота последней модели.

У всех есть «привилегии»
и каждый закатывает модные вечеринки
на полученные взятки
богатые люди чувствуют себя прекрасно, когда
отдают ту ничтожную часть огромного состояния, которым обладают.
Но на самом-то деле никто не хочет ничего менять.
Если ты действительно хочешь чего-то,
тебе нужно от чего-то отказаться
точнее, ото всего,
а те, кто имеют все, никогда этого не сделают
иначе, кем бы они тогда были?
И все так запутанно,
они выписывают чеки
и продолжают жить по-прежнему.
Купля-продажа.
Делают революцию выгодной.
Корпорации владеют всем в любом случае
даже твоими хипповскими джинсами, твоими клетками памяти, даже дождем.
Почему так много женщин-политиков выглядят, как Маргарет Тэтчер,
а ведут себя еще злее?
Почему все обо всем забыли?
И как получается, что богатым плохим людям
платят огромные деньги за то, что они произносят речи,
а несчастных нищих людей мучают
и сажают в тюрьмы?
Неужели никого нельзя призвать к ответственности?
Или спираль так и будет закручиваться, пока наконец не взорвется,
или мир просто перестанет существовать?
И если есть что-то, что мы можем сделать,
то почему не делаем?
Куда исчез гнев?
Куда исчезли непогрешимость
или ответственность?
Куда исчезла привычка не выставлять напоказ свое богатство?
Куда исчезла доброта?
Почему вместо протестующих подростков
подростки продающие и покупающие?
Почему вместо целующихся подростков
Подростки, опускающие друг друга в блогах?
Почему вместо восставших, бунтующих
подростки потребляющие и пользующиеся?

Я хочу коснуться тебя в реальной жизни,
а не искать тебя на YouTube.
Я хочу гулять с тобой по горам,
а не добавлять тебя в друзья на Facebook.
Назови мне хоть одну вещь, в которую можно свято верить
и которая не является брендом.

Мне одиноко.
Мне страшно.
Девочки еще младше меня делают минет
в общаге
и даже не подозревают, что занимаются сексом.
Они просто хотят быть популярными
и чтобы их уважали.
Большинство моих ровесниц принимают таблетки
или не вылезают из кровати
или слишком много едят или голодают
или делают пластические операции на носу или вставляют импланты
или напиваются
или постоянно торчат в Twitter
или делают татуировки
или в отчаянии потому что не могут
быть собой не притворяясь
жить без «кайфа»
быть серьезными
быть настоящими
даже мечтать о том, чтобы полюбить,
когда все мы обречены.

И ты мне рассказываешь, каково быть девчонкой в 2010

А я говорю — действуй
даже если мир рушится.
Послушай, давай выскажемся,
давай поборемся,
давай все исправим,
не на что больше надеяться
все уже потеряно.
Надежда только на нас.
Это отстойно, но такова жизнь.
Остались только ты и я, детка.

Можно я с вами

Пригород, США

О боже. Как я ненавижу, когда они себя так ведут.

«Сядьте же. Ну заткнитесь. Перестаньте меня смущать. Умоляю!»

Будьте спокойны!

Я не говорю это слишком громко. Господи, ну конечно нет. Только про себя. А это мои друзья... якобы.

«О боже. Пожалуйста, перестаньте. Насколько же вы инфантильны».

Я так ненавижу, когда все эти люди палятся на меня.

В отличие от них. Они-то вечно выпендриваются. Но когда остаешься с ними один на один, они не настолько самоуверенны. Но в компании — только дай волю.

Это безнадежно. Я не могу за ними угнаться. У меня всегда на одни Marc Jacobs или Juicy Couture меньше.

А вот и Джули.

«Привет-привет». Чмок-чмок.

Она ненавидит мое пузо. Посмотрите, как она сканирует глазами мои когда-то-модные-но-теперь-отстойные сапоги. Я бы хотела, чтобы мои ноги превратились в листья. Можете восторгаться. Я купила коричневые кожаные ботфорты, как и обещала. Даже несмотря на то, что у меня аллергия на лошадей и не было денег. Или, точнее, не было денег у моей мамы. Она временный секретарь, и иногда ее неделями не вызывают на работу. Я устроила истерику в обувном. Легла на пол и стала задыхаться. Маме стало так стыдно, что пришлось заплатить.

Но как только я их купила, они поменяли мнение. Джули сказала, что ботфорты — это так по бритни-спирски. Теперь все тащатся от фиолетовых уггов. Мама даже не захочет слушать про них. Она просто не понимает. Она постоянно ставит мое положение в компании под угрозу. Я имею в виду, что именно из-за нее я не могу угнаться за ними. Я ненавижу свою мать, но еще больше я ненавижу эти жмущие ботфорты. И если честно, если уж на то пошло, они мне даже не нравятся. В них я выгляжу как наездник без лошади.

О боже, Джули просто не может угомониться.

«Может хватит уже? Я купила сережки в форме капельки, как вы сказали, и еще я купила... Просто перестаньте меня оглядывать».

Не беспокойтесь. Я не говорю это слишком громко. Господи, ну конечно нет. Только про себя. Они мои друзья... якобы.

Джули теперь ненавидит каждую частичку моего тела. Это из-за вчерашнего. Я все испортила. Я случайно была милой с Венди Эппл, причем прямо у них на глазах. Я забылась и обняла ее. Я себя не контролировала. Венди просто выключена из жизни. У нее растрепанные волосы, ее семья живет в безобразном доме, и у нее тупейший смех. Она себя не сдерживает, и ей правда наплевать. Если честно, то мне даже нравится Венди. Ну да, я ею восхищаюсь. Она довольно саркастическая и рисует просто поразительные картинки — сексуальных ангелов, которые падают будто из самого космоса. Но это между нами.

Джули говорит, что она не такая, как мы. Точнее, как они. Джули увидела, что я обняла Венди и закатила глаза перед всей компанией, как будто бы я была слабоумной или жалкой, а потом она отвернулась от меня.

И они тоже отвернулись. Как будто у нее на подтанцовке.

И я взбесилась на Венди. Я слегка оттолкнула ее, и отвернулась от нее, и сказала, чтобы она держалась от меня подальше. Она просто посмотрела на меня, вытаращила глаза, как будто бы я была инопланетянкой. А потом она начала плакать. И я почувствовала себя очень гадко, потому что вроде как она мне сильно нравится. Но зато Джули меня простила. Позже она даже подарила мне блеск для губ, такой же, как был у Бьонсе, когда она была на вручении музыкальной премии MTV, Джули попользовалась им всего две недели.

Но она мне не доверяет. И остальные тоже. Неудивительно. Все из-за моих больших ботфортов и моей груди. Точнее, ее отсутствия. Джули грудастая, поэтому самые классные парни по ней сохнут. Она и Бри рулят в компании. Они всегда везде ходят вместе. Даже в туалет. Я видела, как однажды они вместе шли в туалет. Они очень громко смеялись, и все мы недоумевали, смеются ли они над нами. Венди сказала мне, что они набили лифчики туалетной бумагой и шли так всю дорогу. Так вот почему они нравятся парням. Джули и правда красивая и очень худая. У нее абсолютно плоский и накаченный живот, как у Гвен Стефани, и еще эта улыбка: «Я не виновата, что само совершенство». У Бри волосы немного кудрявятся, но зато у нее идеальная грудь и крутой голос, грудной голос, как у Майли, ей даже не приходится подделывать его. Он у нее такой от рождения. Бри привела меня в компанию, потому что я помогла ей сдать экзамен по истории. Несомненно, она пожалела об этом. Я разносчица заразы. У меня вирус неудачницы. Он так быстро распространяется, что, как только его подхватишь, сразу же становишься тупой и страшной.

О боже. Только посмотрите на них. Они даже к автомату с напитками идут вместе. Ну разве они не милашки?

Я не должна все это вам рассказывать. Выдаю тайны. Что категорически запрещено. Мы ведь подписали целое соглашение, прямо как настоящие помощницы Анджелины Джоли, это было очень здорово.

Но иногда мне хочется сказать:

«Повзрослейте. Спуститесь с небес на землю. Оставьте меня в покое».

Не беспокойтесь. Я не говорю это слишком громко. Господи, ну конечно нет. Только про себя. Они мои друзья... якобы.

На самом деле единственная причина, почему они так ненавидят Венди Эппл, так это потому, что она раньше была одной из них. Она была круче Бри, я имею в виду, что она могла занять место Джули. То, что сделала Венди, было вроде революции. Я имею в виду, она просто вышла из игры. Сказала, что это глупо. И еще она рассказала всем их секреты. Даже самые толстые и некрасивые девочки знают, что они набивают лифчики ватой. Джули и Бри хотели даже подать на Венди в суд. Но заявление нашей компании оказалось недействительным в суде средней школы.

Не могу в это поверить. Джули и Бри повсюду ходят с Эмбер. Это все из-за старшего брата Эмбер, Джули с ним встречается. Эмбер этому поспособствовала и теперь Джули в ней души не чает. Боже, я говорю о том, что Эмбер могла бы и постыдиться. Две недели назад Джули и Бри унизили ее в раздевалке, вся компания окружила Эмбер, когда она была в душе совсем голая, и все мы смеялись над ее телом.

Знаете, ведь Венди написала мне записку через три дня, она сказала, что плакала не из-за обиды. Она плакала, потому что ей было больно за меня, потому что я была такой хорошей раньше, а оказалась такой гнусной. Но я не настолько веселая и не настолько талантливая, как Венди. Я трагическое посередине. Ни одного выдающегося качества. Ничто меня не выделяет... кроме дружбы с ними.

Подождите минуту. За столом не осталось места. Тиффани должна была занять мне место. Но Тиффани сидит между Бри и Джули. О боже, только посмотрите на мои ботфорты, они такие дурацкие. А мои волосы, я их просто ненавижу. Моя мама не может устроиться на работу даже машинисткой. Я ноль, самая обыкновенная.

«Умоляю, не делайте этого. Дайте мне сесть за стол. Тиффани, а как же мое место? Не выпихивайте меня. Тиффани, перестань притворятся, что не видишь меня. Только посмотрите. Джули заплетает тебе волосы. Так теперь ты подружка Джули. Тиффани! Тиффани, повернись же! Я здесь. Я не умерла. Что? Что?»

Бри жестами им показывает, что нужно отделаться от меня. Пощечина от всей компании.

«Не делайте этого. Бри, помнишь, я помогла тебе сдать экзамен? Я передала тебе ответы, я рисковала своей задницей. Послушай. Мне не нравятся эти ботфорты. Я купила их ради тебя. Я знаю, что ты была очень добра, когда взяла меня в компанию, и конечно же я полное ничтожество. Я знаю, что у меня нет груди. Я куплю угги. Я обещаю. Я не буду милой с людьми, которых вы ненавидите. Я сделаю все, что вы скажите. Умоляю. Пожалуйста, просто дайте мне присесть. Освободите немного места на скамейке. Можно я с вами? Можно я с вами? Можно я с вами?!!»

О боже. Все смотрят на меня. Я, наверное, ужасно кричу. Кричу прямо в столовой, кричу не про себя.

«Можно я с вами. Освободите немного места на скамейке».

(Вспышка гнева.)

«Я не могу, Джули, я не могу угнаться за вами. Меня никогда не возьмут в компанию. У меня никогда не будет парня. Мои волосы уродские, как солома, а груди просто не существует. Я кусок дерьма, я дерьмо, дерьмо. Можно я с вами. Можно я с вами».

(Она падает в обморок.)

(Она очнулась.)

Я очнулась у Венди дома. Зажжена аромалампа, пахнет чем-то фруктовым. Яблочным, я думаю. Ну конечно. Она ведь Венди Эппл. Я не помню, как у нее оказалась. Венди сидит рядом с кроватью, рисует меня в виде ангела. Венди говорит, что я опустилась ниже плинтуса. И я чувствую себя просто отвратительно. Но я рада, что это случилось со мной, пока я молода. Она говорит, что будет моей подругой, если я перестану мечтать о популярности. Она говорит, что есть и другие, что они тоже не могут приспособиться, что они мне понравятся. Она говорит, что есть другой мир и дверь в него открыта. Она говорит, что поможет.

Венди смеется, и делает это слишком громко. Я хочу быть красивой. Венди невероятно добрая. Я хочу быть худой. Венди исключение. А я никто. Но Венди со мной, и она рисует меня.

Почему тебе не нравится быть девчонкой?

Девочки ничего не решают
Мальчики могут делать все, что хотят
Моего брата обожают
Меня игнорируют
Моя грудь, все постоянно говорят про мою грудь
Кровь и боль во время месячных, целых семь дней
Люди думают, если ты девочка, ты слабая
Девушка может забеременеть
Приходиться укладывать волосы
Стирать и гладить вещи
Больше шансов, что могут изнасиловать
Нужно ухаживать за мужем и детьми
Девочки не могут добиться успеха в карьере
даже если они образованы

Факты

В США каждая пятая старшеклассница не может назвать даже трех взрослых, к которым можно было бы обратиться за помощью, если возникнет проблема.

Плохие парни

Нью-Йорк, США

Мне нравятся плохие парни
В них есть риск
Он из школы-интерната
Он угрюмый
Типа меня
Мы оба проблемные
Но я лучше это скрываю
Я режу себе руки
Пытаюсь найти занятие, которое мне дается
У меня очень успешный отец
У него большие ожидания
Я по большей части их не оправдываю
Я не та, кем они хотят, чтобы я была
Моя мама мечтает о безупречной семье
Я не верю в совершенство
Совершенство для моей матери:
Одни пятерки
Суперхудая
Умная и веселая
Хороша во всем
Я не знаю кто я
Я останавливаю себя
Пытаюсь контролировать
Мир с треском рушится на меня
Это бы мы меня освободило

Я дала маме прочитать свое стихотворение
Она отправила меня к психотерапевту
Мой психотерапевт
дала мне аптечную резинку,
чтобы надевать на руку
вместо того, чтобы резать себя, я щелкаю ею по руке

Мама хочет, чтобы я стала моделью
Она взвешивает меня каждый день
Она сама взвешивается дважды в день
Ее старшая сестра была моделью
а она была толстой
Она контролирует мой вес с тех пор
Как я пошла в седьмой класс
Я ей говорю, что не хочу быть моделью
Она мне говорит, что нужно сбросить вес
Я делаю так, чтобы меня рвало
иначе мать не оставит меня в покое
Моя лучшая подруга принимает риталин, чтобы похудеть
Все притворяются, будто страдают синдромом нарушения внимания
Чтобы получить дополнительное время на прохождение тестов в школе
тогда удастся лучше сдать экзамены
и поступить в один из университетов Лиги плюща4
Я чувствую, что совсем одна в этом мире
Вот что мама хотела бы изменить во мне:
Я неорганизованная
Я ношу большие ботинки даже летом
Я одеваюсь в безобразные винтажные шмотки
Я слушаю громкую странную музыку
Я чувствую, что похожа на Сильвию Плат5
Я сама себе стригу волосы
Неровно покромсала челку
И мать вышла из себя
Она хочет видеть меня в свитерах от Ralph Lauren

У моего парня были тяжелые времена
У него есть блог
Вчера он попал под домашний арест
Нарисовал баллончиком на стене в своей комнате бомбу
Его родители развелись
И теперь он ненавидит свою новую квартиру
Он очень зол
Зол на своего отца за то, что он бросил мать
Зол, что теперь им приходится жить в идиотском месте
Он не самый привлекательный парень в мире
Но он проблемный
Как и я

Что бы я хотела сказать своей маме

Я тебя не знаю
Я беременна
Выслушай меня
Я лесбиянка и не считаю это пороком
Ты можешь мне верить
Я знаю, что ты несчастлива
Я не хочу больше заботиться о тебе
Тебе нравится секс?
Ты часто им занимаешься?
Ты ненавидишь свое тело?
Не читай мой дневник
Прочитай мой дневник
Ты правда думаешь, что я умная?
Почему ты никогда мне этого не говоришь?
Для меня ты пример для подражания
Я бы хотела, чтобы ты любила папу
Я скучаю по папе
Я хочу, чтобы ты была счастлива

Факты

Несмотря на многолетние исследования в данной области, до сих пор нет никаких доказательств того, что воспитание целомудрия замедляет развитие сексуальной активности у подростков. Более того, недавние исследования показали, что призыв к воздержанию ограничивает сексуально активных тинейджеров в использовании контрацепции, что увеличивает риски возникновения нежелательной беременности и заражения венерическими заболеваниями.

Шесть из десяти американских подростков впервые занимаются сексом еще во время учебы в школе, и 730 000 девушек-тинейджеров забеременеют уже в этом году.

Это еще не ребенок, но такое вполне возможно

(Девушка подросток сосет в задумчивости большой палец.)
Мой парень запретил мне сосать большой палец.
Он сказал, что это выглядит странно и делает меня похожей на ребенка.
Я никогда не думала о детях.
Все случилось слишком быстро
И, кстати, было не очень-то здорово.
Ну, я почти получила оргазм.
Но потом он/Карлос остановился
как раз в тот момент, когда я только начала получать удовольствие.
Я знала, что мы не должны были этого делать.
Я пыталась воздержаться,
Но, по правде говоря, я не знала, как это сделать.
Потому что как только начинаешь целоваться...

Я очень устала.
Мама думает, что я употребляю наркотики.
Я не смогу ей сказать.
Она суперкатолик.

Иногда я представляю, что у меня просто появится маленькая новая подружка,
с которой мы будем болтать о разных вещах
и может потом она будет мне помогать.
Но все это так далеко
а сейчас у меня даже нет работы и даже мыслей
о том, что мне делать.

Я не буду убивать ее или еще что-нибудь в этом духе.
Я просто избавлюсь от нее.
Я не причиню ей боль,
просто отдам ее куда-нибудь.
Это даже еще не человек.
Это проблема,
и с каждым днем она становится все больше и больше.

Моя подружка Джуси посоветовала мне поступить правильно.
Просто представь, сказала она, что твоя мама поступила бы с тобой так же.
Что ж, тогда бы во мне не росла эта проблема сейчас
и я бы не хотела себя убить.

Мне нравится ходить в школу.
Я хочу быть важной личностью.
Я сказала Джуси, что это еще не ребенок,
но такое не исключено.

На следующий день мне снилось, что я достала ее из живота,
чтобы посмотреть.
Она была очень милой и размером с ноготок большого пальца.
Она была похожа на один из стикеров, которые я приклеиваю на свои тетрадки,
из тех, что с веселыми мордашками.
Я попробовала вернуть ее на прежнее место,
но вдруг появилась медсестра.
Она была похожа на J Lo,
но у нее были ужасные волосы,
прямо как у меня.
Она была очень язвительной, она сказала,
что слишком поздно
и что зря я ее достала,
потому что это вовсе не моего ума дело.
Может быть, это значит, что ребенок мертвый.
От этого мне грустно
и я испытываю небольшое облегчение.
Я имею в виду, что хотела бы ее увидеть.
Думаю, она была бы похожа на меня.
Но надеюсь у нее не было бы моих волос и бедер.

Я даже не знаю Карлоса.
Я имею в виду, у него крутые шмотки
и он знает наизусть все реперские песни,
которые только существуют.
Но вдруг у него в семье были сумасшедшие,
и тогда эта моя живая проблема родилась бы юродивой
и мне пришлось бы всю жизнь
переживать и заботиться о том, чтобы мой ребенок не попал в тюрьму,
или платить за аренду его квартиры, пока он весь день сидел бы на месте,
пожирал биг-маки и пялился в одну точку.

Мама говорит, если ты принимаешь жизнь,
то в конце попадаешь в ад.
Но я уже в аду.
Я даже не знаю, люблю ли я детей.
Мне нравится детская одежда.
Она такая мягкая и тому подобное, и еще мне нравятся
ботиночки и чепчики для малышей.
Я могла бы ее красиво разодеть,
но потом она начала бы плакать,
она бы плакала и плакала,
а вот это мне бы точно не понравилось.

Что значит быть хорошей девочкой?

Она совсем не разговаривает с мальчиками
Она нравственная
Говорит правду, даже если это раздражает людей
Хорошо воспитана
Не спорит
Вежливая
Тихая
Всегда выполняет домашнее задание
Не выделяется из толпы
Во всем слушается родителей
Даже если в душе с ними не согласна
Ходит в церковь каждое воскресенье
Сидит дома в выходные
Не знает больше того, чего должна знать
Задает вопросы, даже если знает на них ответы

Факты

В Африке ежегодно около трех миллионов девочек находятся под угрозой обрезания половых органов, 8000 в год подвергаются этой операции.

Нельзя

Каир, Египет

Не смотри в окно
Не разговаривай с другими девочками
Не выходи на улицу
Не носи обтягивающие штаны
Вообще не носи штаны
Мой отец выгоняет меня из дома
Моя мать не выпускает меня из дома
Не разговаривай громко
Вообще не разговаривай
Убирай. Чисти. Мой
Не жди похвалы
Не дурачься
Не выходи на улицу
Не общайся с Ранией
Брат Рании хотел сделать тебе предложение
Не разговаривай с девочками, когда продаешь печенье
Не задерживайся
Не говори «нет»
Пришло время выдать тебя замуж
Не стой на балконе
Не считай ворон
Не ходи одна в аптеку поздно вечером
даже если ты заболела
Не разговаривай со своими друзьями
Не беспокойся, это обыкновенный поход к врачу
Не сопротивляйся, это лезвие
Очнись
Не плачь, его надо было вырезать
Не ищи его
Из-за него ты бы стала неуправляемой
Тебя нельзя было бы контролировать

Мой отец ненавидит девочек
Он говорит, что раньше после рождения девочек
их закапывали в землю
Ты ничего не значишь
Нет индивидуальности
Это не твой дом
Тебе нельзя выходить на улицу
Убирай. Чисти. Мой
Больше не мечтай
Не стой на балконе
Не теряй девственность
Не смотри в окно
Моя мать не выпускает меня из дома
Мой отец выгоняет меня из дома
Мой брат меня бьет
Доктор обрезает меня
Нельзя. Ничего нельзя

Я хочу научиться читать
Тогда я смогу прочитать Коран
Прочитать вывески на улицах
Прочитать номер автобуса
На который нужно сесть
Чтобы навсегда покинуть этот дом

Купить книгу на Озоне

Дата публикации:
Категория: Отрывки
Теги: Ив ЭнцлерИздательство «Центрполиграф»Тинэйджеры