Андре Шиффрин. Как транснациональные концерны завладели книжным рынком и отучили нас читать

• Издательство «Новое литературное обозрение», 2011 г.
• Перевод с английского С. Силаковой

Андре Шиффрин — американский издатель, кавалер ордена Почетного Легиона (Франция), лауреат одной из самых престижных литературных премий Италии (Il Premio Grinzane Cavour, 2002 г.). Наградами он удостоен не только за свою издательскую деятельность, но и за эту книгу, представляющую нечто среднее между мемуарами профессионала и памфлетом. С 1961 г. А. Шиффрин работал в «Пантеоне» — подразделении издательского гиганта «Рэндом Хауз», которое специализировалось на интеллектуальной литературе. В 1990 году, когда новые владельцы «Рэндом Хауза» принялись изымать из планов все, что не отвечало их мнению о вкусах массового потребителя, редакторы «Пантеона» подали заявления об увольнении. Основав независимое издательство «Нью Пресс», А. Шиффрин поставил во главу угла качество, а не прибыльность книг. Подробно рассказывая о расцвете и гибели «Пантеона», автор проливает свет на закулисную жизнь крупных коммерческих издательств, а также показывает механизмы, используемые концернами в борьбе за рынок. Но даже в таких условиях, как доказывает А. Шиффрин, делясь опытом «Нью Пресс», независимое интеллектуальное издательство способно выжить.

Читать отрывок из книги