Шилпа Агарвал. Призрак Бомбея

• Издательство «Фантом Пресс», 2010 г.
• Перевод с английского Валерия Нугатова

Однажды, когда муссоны погружают Бомбей в состояние тревожного изнеможения, девочка по имени Мизинчик открывает дверь, к которой детям запрещено приближаться после заката. С этой ночи старинное сумрачное бунгало захлестнут события пугающие и таинственные. В несколько дней распадется налаженная жизнь, и обитатели особняка окажутся во власти неведомого, что выпустила Мизинчик. Стремительно повзрослев, Мизинчик попробует отыскать правду среди нагромождений суеверий, древней мистики и людской лжи. Демоны прошлого, тенями прятавшиеся в сумрачных углах старого дома, вышли на свет и готовы уничтожить всех, кто имел отношение к трагедии, разыгравшейся тринадцать лет назад.

Шилпа Агарвал живет в Калифорнии, где занимается научной работой. «Призрак Бомбея» — ее первый роман. Родилась она в Бомбее (нынче Мумбаи) в семье, которая, как и многие в Индии, сильно пострадала при разделе страны после обретения независимости. Раннее детство писательницы пришлось на кровавый хаос того времени. В США Шилпа Агарвал закончила университет, и с тех пор ее профессиональные интересы связаны с азиатской и африканской литературой, а также с женским движением в этих регионах. Ее дебютный роман поражает зрелостью и глубоким знанием предмета. И хотя, по сути, это детектив, на самом деле «Призрак Бомбея» — сложный и многослойный роман о том, как встречается запад с востоком, материальное с иллюзорным, и смерть с жизнью. В год выхода в оригинале книга получила приз как лучший роман писателей Южной Азии.