Келли Линк. Милые чудовища

• Издательство Livebook, 2010 г.

Рассказы Келли Линк — штука наистраннейшая и действующая на читателя на уровне мурашек по коже и непроизвольной дрожи. Линк — Белый Кролик, за которым читатель-Алиса зачарованно топает по извилистым, затейливо декорированным коридорам воображения.

В историях из «Милых чудовищ» потайная реальность втихаря, незаметно, отслаивается от повседневности и, пропитанная элементами литературных ужастиков, фантастики и фэнтези, организует пространство невозможного, но допустимого.

Сновидческая гротескность и, одновременно, большая человеческая нежность к своим героям и к читателю напоминают кудесника Нила Геймана и не посрамят ожиданий тех, кто уже знаком с двумя первыми книгами Линк.

Келли Линк уже известна российской аудитории по двум сборникам рассказов «Все это очень странно» и «Магия для „чайников“». Читать отрывок из книги
Купить книгу на Озоне

Келли Линк — американская писательница «в полном расцвете сил», ухитрившаяся к своим 37 годам насобирать уйму самых престижных наград и премий в жанре sci-fi: «Небьюла», «Локус», Премия Хьюго и Британская ассоциация писателей-фантастов аж с прошлого века привечают г-жу Линк и ее произведения. И все это — невзирая на тот факт, что Келли Линк оперирует только малыми прозаическими формами: рассказами, а в лучшем случае короткими повестями.

Произведения Келли Линк на русском языке ждали уже давно — в интернете во множестве циркулируют любительские переводы её рассказов. Особенно русским сетевым партизанам от словесности полюбились «Волшебный ридикюль» (The Faery Handbag), «Магия для „чайников“» (Magic for Beginners), «Большинство моих друзей — на две трети из воды» (Some of my friends are two thirds water).