Цю Сяолун. Шанхайский синдром

Новинки издательства «Центрполиграф»

В серии «Top Thriller» издательства «Центрполиграф» выходит книга китайского писателя Цю Сяолуна «Шанхайский синдром».

«Шанхайский синдром» (Death of a Red Heroine) — это классический детективный триллер и противоречивый портрет Китая сразу после тяньаньмыньских событий. Американские критики сразу назвали этот роман «брильянтовым дебютом», заслуженно получившим премию Edgar Award.

Цю Сяолун (Qiu Xiaolong) практически ровесник китайской культурной революции. Родился в Шанхае в 1954 году. Его семья подверглась жестоким репрессиям, как и многие другие семьи с аристократическими корнями. Самое яркое детское воспоминание Сяолуна связано с фотографией маленького мальчика в одежде мандарина, которую бережно сохраняла семья после многочисленных обысков как память о другой жизни. Цю Сяолун так и не смог до смерти матери узнать, кто изображен на той фотографии, но именно она стала для автора связующим звеном истории старого и нового Китая и подвигла его к писательской деятельности.

Сейчас Сяолун живет в Сент-Луисе (США) вместе с женой и дочерью. Его книги об инспекторе Чэне издаются в США огромными тиражами и заслуженно получают престижные литературные награды.

Действие «Шанхайского синдрома» происходит в Китае в начале девяностых годов прошлого века. В пригороде Шанхая убита молодая женщина. Ее тело в пластиковом мешке находит капитан головного отряда полиции Гао Цзилин — во время рыбалки со старым другом детства. Дело, грозящее получить широкую огласку, передают молодому инспектору Чэню, который работает под неусыпными взглядами старого комиссара и партийного секретаря.

В коммунистическом Китае полицейские расследования проходят по лабиринтообразным коридорам партийных инстанций, которые тормозят следствие, а, подчас, в угоду политической конъюнктуре, направляют его по ложному пути. Инспектор Чэнь идет против течения, чтобы добраться до истины, и, когда подозрение падает на сына министра пропаганды Китая, партийное руководство убирает дело под сукно.

Видя, что Чэнь не прекращает расследования, партия предпринимает логичный шаг — переводит его на более высокую должность, но в другой отрасли, службе контроля дорожного движения Шанхая. Однако на новом месте Чэнь не отступается от идеи поймать преступника.

Интриги советского образца, еще не стертые из воспоминаний большинства наших сограждан, до боли знакомые призывы коммунистической партии — все это не высмеивается, а подается в романе в динамичной описательной форме без далеко идущих выводов.

Много чисто китайского колорита, много ненавязчивых, но почти конфуцианских мыслей, социология, история, быт, но главное — острый иногда шокирующий сюжет и яркие, хорошо прорисованные персонажи.