Объявлен шорт-лист Международной Букеровской премии

Вчера был объявлен короткий список Международной Букеровской премии — в него вошли шесть авторов:

• Матиас Энар «Compass» (Франция);
• Давид Гроссман «А Ноrse walks into a bar» (Израиль);
• Рой Якобсен «The Unseen» (Норвегия);
• Дорти Норс «Mirror, Shoulder, Signal» (Дания);
• Амос Оз «Judas» (Израиль);
• Саманта Швеблин «Fever Dream» (Аргентина).

Один из авторов — израильский прозаик Амос Оз — уже номинировался на премию в 2007 году. Таким образом, шорт-лист состоит из истории о комике, переживающем кризис, рассказа о женщине, пытающейся научиться водить, романа о жизни одной семьи на автономном острове в Норвегии, текста-экскурса в историю Израиля, ужасающих откровений умирающей женщины и размышлений музыковеда о его прошлом на Среднем Западе. Как говорит председатель жюри Ник Бэрли, каждое из этих произведений повествует о «людях, отчаянно пытающихся понять свое место в этом сложном мире».

Международная Букеровская премия вручается ежегодно авторам книг, переведенных на английский язык и опубликованных в Англии. К рассмотрению принимаются романы и сборники рассказов. Приз в 50 000 фунтов автор делит с переводчиком победившей книги. Авторы и переводчики произведений, попавших в шорт-лист, получают по 1 000 фунтов.

Имя лауреата Международной Букеровской премии станет известно 14 июля — оно будет объявлено на торжественном ужине в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.