# Говард Джейкобсон

Британский «Букер» объявил лауреата

Обладателем премии в 50 тысяч фунтов стерлингов стал австралиец Ричард Флэнаган. Нашим соотечественникам творчество писателя может быть известно по «Книге рыб Гоулда» и фильму «Австралия» — Флэнаган выступил соавтором сценария к этой картине. В коротком списке «Букера» этого года, помимо романа победителя «Узкая дорога на дальний север», были представлены произведения авторов, известных российскому читателю: Джошуа Ферриса («Воскреснуть в подходящее время»), Карен Джей Фаулер («Все мы абсолютно вне себя»), Говарда Джейкобсона («Джей»), Али Смит («Как быть и тем, и другим»).

Говард Джейкобсон. Вопрос Финклера

Он был их тех, кто предвидит события. Речь не о каких-то там смутных предчувствиях, посещающих перед сном или тотчас по пробуждении, а о картинах, до боли реалистичных, врывавшихся в его сознание средь бела дня. Он вдруг отчетливо видел, как поваленные столбы и деревья возникают перед ним словно ниоткуда, жестоко разбивая ему голени. Ему виделись автомобили, на полном ходу теряющие управление, чтобы вылететь на тротуар и превратить его тело в месиво из рваных мышц и ломаных костей. Виделись разные острые предметы, которые слетали со строительных лесов и раскалывали его череп. Отрывок из романа Говарда Джейкобсона «Вопрос Финклера» — лауреата Букеровской премии 2010 года.