Владимир Набоков. Лаура и ее оригинал

Русское издание романа Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» появится в продаже 30 ноября. Роман выходит в издательстве «Азбука», которому принадлежат исключительные права на публикацию в России литературного наследия Владимира Набокова. Текст романа Владимира Набокова «Лаура и ее оригинал» будет издан в двух вариантах. Издание для широкой публики предназначено тем читателям, кто хочет ознакомиться с текстом романа в переводе Г.А. Барабтарло. Подарочное цветное издание станет открытием для всех, кого интересует замысел Владимира Набокова, отраженный в карточках-черновиках.

Массовое издание. Формат 70×90/32

В издание входит русский текст романа с указанием на полях номеров карточек, с которых сделан перевод. Также в книгу включены две статьи. В своем предисловии сын писателя Дмитрий Набоков рассказывает, почему он решился на публикацию романа против воли отца. В послесловии переводчик Геннадий Барабтарло пытается объяснить смысл композиции романа, уделяя особое внимание порядку следования карточек, принятому Дмитрием Набоковым и консультантом-литературоведом, порядку, в котором читатель сможет познакомиться с текстом романа. Тираж: 50 000 экз.

Подарочное цветное издание. Формат 60×90/16. Суперобложка

Книга состоит из двух блоков — русского и английского. В русский блок входят перевод романа с нумерацией карточек на полях, а также статьи Дмитрия Набокова и Геннадия Барабтарло. Второй блок включает 138 фотографий карточек, на которых был записан роман, с параллельным расшифрованным английским текстом. Тираж: 10 000 экз.

Комментарии

Последние публикации рубрики «Новые книги»

Фэнни Флэгг. Добро пожаловать в мир, Малышка!

Роман признавался лучшей книгой года в Америке

07/09/10  ¦  

Американская литература   Издательство «Фантом Пресс»   Мелодрама   Фэнни Флэгг  

Элизабет Страут. Оливия Киттеридж

Роман-лауреат Пулицеровской премии

07/09/10  ¦  

Американская литература   Издательство «Азбука»   Пулицеровская премия   Элизабет Страут  

Мартин Бут. Американец. Очень скрытный джентельмен

После провала очередной операции и гибели любовницы профессиональный киллер Джек решает завершить свою карьеру

07/09/10  ¦  

Английская литература   Издательство «Азбука»   Мартин Бут   Психологическая драма   Экранизированный роман  

Ромен Гари. Головы Стефани

Терроризм и шпионаж, торговля оружием и нефтяной бизнес, невидимая борьба сверхдержав за сферы влияния, восточная экзотика в плохом и хорошем смысле

07/09/10  ¦  

Издательство «Симпозиум»   Мистификация   Ромен Гари   Триллер   Французская литература   Шпионы  

Анна Бурдина. Любовь на завтрак. Цветочный приворот

Оригинальные путеводители по психологии мужчины и женщины

06/09/10  ¦  

Анна Бурдина   Дамский роман   Издательство «ОЛМА Медиа Групп»   Русская литература  

Ник Гали. Падальщик

Изобретение древнего мастера, обнаруженное в середине XX века, позволило создать удивительную машину, предсказывающую будущее

06/09/10  ¦  

Издательство «ОЛМА Медиа Групп»   Мистика   Ник Гали   Приключенческий роман