Марина Арсенова. Уроки английского

Марина Арсенова родилась на острове в Охотском море, а теперь живет на острове в Санкт-Петербурге. В Киеве она изучала русский язык и литературу, в Москве подслушивала разговоры и наблюдала за людьми. Из этого получилась первая книжка «Говорит Москва»! Рассказ «Уроки английского» написан человеком, для которого тексты — это и профессия, и любовь, и образ жизни.

Текст публикуется в авторской редакции.

 

Уроки английского

«I love you. I kiss you. I miss you».

Написав это, Антон хотел было нажать на экране «отправить», но потом решился на более сложный лингвистический пассаж:

«My deer Maurizzio! I am so glad to say that I want you so much».

Антон заглянул во вкладку со словарем, исправил ошибки и послал сообщение.

Он переписывался с Маурицио уже две недели. Антон нашел своего нового друга на сайте знакомств. Судя по данным анкеты, Маурицио было 52 года. В молодости он был жгучим брюнетом, а теперь поседел и немного пополнел в области талии. В Генуе у Маурицио было свое дело — мебельный магазин. Итальянец развелся много лет назад, и искал стройную и симпатичную женщину славянской внешности с целью создания брака.

Антону, в свою очередь, исполнилось всего лишь 27. Внешность у него была вполне славянская: голубые глаза и розовые щеки, светлые волосы ежиком, вполне стройная фигура. Антон был счастливо женат, воспитывал дочь, а супруга его Анастасия недавно забеременела во второй раз. Собственно, с этого все и началось.

***

Узнав об интересном положении жены, Антон наконец-то решился на повышение квалификации. Он был техническим сотрудником аэропорта в Омске и давно думал о том, что зря в свое время не замахнулся на специальность «Летная эксплуатация воздушных судов», то есть на профессию пилота. Здесь же, в Омске, он вскоре поступил в летно-технический колледж гражданской авиации и уволился из аэропорта. Теперь по утрам Антон мчался на пары, а вечера проводил, подрабатывая охранником в кафе.

В придачу ко всем этим изменениям из Оренбурга была вызвана теща Юлия Анатольевна, которая как раз недавно вышла на пенсию. В ожидании второго внука она делила с Настей домашние дела и обязанности по воспитанию Полины. Все складывалось, вроде бы, хорошо.

***

Кафе, куда Антон устроился, тянуло время до последнего клиента. Антон просиживал на работе долгие часы, занимая почетное место у входа в заведение. В начале вечера он читал учебники и конспекты, а после полуночи, в основном, клевал носом. Каждые двадцать, нет, каждые десять минут он смотрел на часы. Часто он в тот же момент забывал, который час, и тогда опять смотрел.

С удовольствием общался с официантками, если у тех была свободная минутка. Особенно с Ксюшей, за которой числились два непостоянства: поклонники и цвет волос. Раз в месяц она окончательно расставалась с очередным поклонником, и в тот же день перекрашивалась, получая кардинально новый образ.

Антон завел с ней разговор, начав с комплимента:

— Рыжий цвет тебе очень идет!

— Спасибо, — коротко ответила Ксюша.

Антон решил на всякий случай разъяснить свою мысль:

— Вообще тот серый, который у тебя раньше был, тоже ничего смотрелся, но этот гораздо эффектнее.

— То был не серый, а «брызги шампанского». А это у меня «медный махагон», — поправила Ксюша.

— Понял. Я и говорю: «махагон» гораздо симпатичнее.

Почувствовав, что нужно сменить тему, Антон спросил:

— Как у тебя с тем ухажером?

— С Максом? Да ну, бросила его. У меня теперь другой мужчина, гораздо представительнее. Зовут Вольфганг.

— Иностранец?

— Немец. Приехал в Омск из Германии по работе. Компания ему тут квартиру снимает. Красиво живет!

— Вы на немецком разговариваете?

— На английском.

— Ого!

— Что?

— Это же моя мечта! Мне надо английский выучить для получения профессии. Но у меня уровень совсем слабый. Нужна практика. А ты как выучила? В колледже?

— Да прям. Я выучила, когда тоже с одним иностранцем встречалась, из Нидерландов. Это была моя, как ты говоришь, практика. Давно еще. Я его на сайте знакомств нашла. Потом у нас не сложилось, но по-английски он меня тогда неплохо натаскал.

— Ох, завидую!

— А я тебе завидую. Сидишь — времени вагон. Делаешь, что захочешь. Я б на твоем месте уже нашла бы, с кем английский практиковать. Пойду. Мне работать пора.

***

Ксюша ушла, а Антон вскоре открыл в телефоне сайт знакомств. Регистрироваться под своим именем по понятным причинам было нельзя: жена могла случайно обнаружить переписку, и объясняй потом, что это разговорная практика. Между тем, сайт настойчиво требовал добавить фотографию, и лучше не одну, а не то анкеты был бы столь низкий рейтинг, что вместо английского Антону бы пришлось учить таджикский.

Тогда он нашел великолепное решение! Он вбил в строке имя: Юлия, поставил в профиль фотографию тещи и отметил возраст: 55 лет. Потом подумал и исправил: 44 года.

***

Маурицио был без ума от своей Джульетты — так он называл сибирячку Юлию со светлой кожей и нежным взглядом. Он писал ей каждый день, признаваясь в чувствах с истинно итальянской страстью. До поздней ночи Юлия отвечала ему на любовные письма. О себе она рассказывала немного, зато с удовольствием писала о своем городе, который представлялся коренному жителю Генуи Маурицио холодной пустыней, где его белая роза Джульетта цвела вопреки всем законам природы. Оказалось, что Джульетта любила летать, и много путешествовала по России, бывала в Египте и в Турции. Но фотографий из поездок у нее не сохранилось. Да и вообще добиться фотографий от Джульетты было сложно. Она прислала несколько снимков со свадьбы своей дочери, и еще как-то раз выслала портрет с внучкой Полиной на руках. Зато переписываться она могла часами. Ее ужасный поначалу английский улучшался с каждым днем, и спустя два месяца они могли обсуждать любые темы. Оказалось, что взгляды Маурицио и Джульетты на жизнь совпадают. Оба немолоды, оба в разводе. Обдумав за и против, Маурицио решился! Он пригласил русскую красавицу Джульетту в гости.

***

После развода у Маурицио не было серьезных отношений. Более того, на днях его давнишняя приятельница Глория, которую он посещал в минуты одиночества, дала от ворот поворот, объявив, что выходит замуж.

В том, что у Джульетты никого нет, Маурицио тоже не сомневался — разница во времени составляла пять часов в ее пользу, но русская красавица до глубокой ночи писала ему письма.

Тем удивительнее было то, что Джульетта ответила отказом.

— But why? — написал озадаченный Маурицио.

— Am sorry, my dear. I have a lot of work in home. My family needs my help. Please, don’t worry.

Маурицио был расстроен. Он искренне не понимал, почему бы Джульетте не приехать хотя бы на уик-энд.

Он позвонил ей и сказал, что настроен серьезно:

— I can marry you, if we will like each other.

Джульетта сдавленно прошептала, что занята с внучкой, и обещала ответить письменно. Вскоре итальянцу пришло сообщение: его возлюбленная отказывается выйти за него замуж, потому что не может бросить свою семью на произвол судьбы.

Мауриццио в сердцах напечатал, что семья ее эксплуатирует, и что у нее должно быть право на личную жизнь. Он писал, что это, возможно, ее последний шанс, и в старости, одинокая и больная, она будет кусать себе локти, думая о том, как предпочла работу домработницей и няней у взрослой дочери — счастливой жизни с ним в любви и неге! И где, в роскошной Италии — где теплое море, всегда свежие фрукты и множество памятников древней цивилизации!

Джульетта обиделась и перестала отвечать на сообщения.

***

Через день по совету приятеля, женатого на украинке, Маурицио написал подробное письмо, в котором разъяснил свое предложение. Все расходы он брал на себя. Он обещал оплатить билеты, предлагал съездить в Рим, Венецию и Флоренцию, выслал фотографии отелей, где они могли бы остановиться, а также отправил новые фотографии своего дома под Генуей.

Джульетта молчала.

На следующий день Маурицио предложил ей взять с собой внучку Полину.

Джульетта по-прежнему его игнорировала.

Огорченный, потрясенный Маурицио решился на крайность. Он написал, что не против принять у себя в гостях всю замечательную семью Джульетты, а именно: прелестную внучку, милую дочку и даже драгоценного зятя. Он вновь подтвердил, что все расходы возьмет на себя, и извинился, что такая чудесная идея не возникла у него сразу.

Тогда Джульетта ответила. Она обещала подумать.

***

Конечно же, Антон сжалился. Еще недавно он собирался под благовидным предлогом «расстаться» с Маурицио. Английский был более-менее освоен, тем временем в колледже приближалась горячая пора сессии, а Настя должна была вот-вот родить. Но слова итальянца о «домашнем рабстве Джульетты» задели Антона. Теща Юлия Михайловна, которая взвалила на свои плечи весь быт молодой семьи, действительно заслуживала лучшей доли. В Омске у нее не было подруг, ей негде было развеяться, и она скучно просиживала вечер за вечером перед телевизором. В то же время где-то в далекой Генуе в нее был пламенно влюблен совсем еще не старый и вполне импозантный генуец, предлагавший ей руку, сердце и материальную поддержку.

Антон открылся жене: рассказал все с самого начала, с разговора с официанткой Ксюшей. Настя вздохнула с облегчением (в последнее время она подозревала Антона в связи на стороне, причем именно Ксюша и была первой в списке вероятных соперниц).

На семейном совете решено было морально подготовить тещу Юлию Михайловну и отправить ее в Италию уже на новогодние праздники.

***

Перед самым Новым годом у Антона и Насти родилась дочь, которую назвали Лаура. Теща Юлия Михайловна отправила своему поклоннику Маурицио в Геную селфи с двумя внучками и подписью: My granddaughters and I.

Ехать в Италию так скоро она отказалась, и предложила побывать в гостях у Маурицио всей семьей в феврале.

«Английский язык, Антоша, чтобы нам без тебя общаться, я за три недели выучу, — объяснила Юлия Михайловна. — И, может, даже итальянский смогу освоить — очень он мне всегда нравился. А вот похудеть перед свиданием — это меньше двух месяцев не займет».

Изнемогающий Маурицио из последних сил согласился подождать.

Иллюстрация на обложке: Stephan Schmitz