Кузькина страничка. Превращение

Кузькина страничка. Превращение

Дорогие ребята! Как вы уже знаете, лучший литературный критик в нашем журнале — это мальчик Кузька. Если нас интересует какая-то детская книжка, мы даже и не пытаемся читать ее сами, а сразу отдаем Кузьке. Кузька, правда, тоже не пытается читать ее сам (нашли дурака), ему читает вслух его, Кузькина, мать. А дальше уже Кузька высказывает свое авторитетное мнение. Правда, расшифровывает это мнение тоже Кузькина мать (что поделать, не все мы на этой Земле прирожденные ораторы). Вот и на этот раз погожим сентябрьским деньком мы принесли Кузьке и Кузькиной матери, которые как раз в этот момент гуляли в парке, целую стопку книг о превращениях! Кузькина мать сразу начала читать вслух, и ее голос так красиво звучал в теплом воздухе парка, что мы послушали ее несколько минут в волнении, а потом на цыпочках удалились… Через неделю же, когда мы пришли к ним домой в гости, дверь нам открыл незнакомый мужчина, у ног которого прыгал неизвестный нам негритенок!

— Ду я эдо, я! — сказал мужчина басом.— Гузьгина мадь. У бедя броздо броздуда, я деперь пребрадилась в Разнозжиг Мигробоб.

Оказывается, воздух в парке незаметно для всех превратился из теплого в холодный, и Кузькина мать, читая вслух, наглоталась его, простудилась и превратилась в Разносчика Микробов! А Кузька, почуяв себя свободным, перестал по утрам ходить в ванную умываться, а стал только превращаться в умытого мальчика! И в результате сделался таким грязным, что превратился в негритенка..

Кузьку мы, конечно, с трудом отмыли всей редакцией, а его матери один смущенно краснеющий кандидат филологических наук приволок банку целебного малинового варенья. Но вот что мы еще хотим сказать вам, ребята: книжки книжками и превращения превращеньями, но лето уже окончательно превратилось в осень, поэтому — ОДЕВАЙТЕСЬ ТЕПЛЕЕ!

• Пернилла Стальфельт «Одного поля ягоды»
• М.: Открытый мир, 2007
• Переплет, 28 с., илл.
• ISBN 5-9743-0055-4
• 5000 экз.

Кузька: Это… Не знаю… Вроде ничего… Дешифровка Кузьки: Нарисовано, чем девочки отличаются от мальчиков!!! Это, конечно, и так все знают, кроме самых мелких… И еще написано, почему нельзя никого обижать, даже девчонок… Потому что они хоть и отличаются, но их тоже жалко, они ведь тоже люди!

Кузькина мать: Странная книга, странная и хорошая. Написана она шведкой, и разница менталитетов сразу бросается в глаза. И так у нас не говорят, и об этом у нас не говорят, а об этом у нас даже не задумываются… Кажущийся поначалу бодро-придурковатым и необязательным, «не наш» текст, дополненный к тому же наивными, под детские, иллюстрациями, вдруг выруливает на какие-то совершенно неожиданные рельсы. И превращается в совершенно «наш», душевный и трогательный, мудрый разговор о том, как бы людям наконец научиться жить на одной планете вместе с другими людьми. И начинает казаться, что это все-таки возможно.

• Светлана Лаврова «Замок между мирами»
• Екатеринбург: Сократ, 2006
• Переплет, 158 с.
• ISBN: 978-5-88664-248-3
• 3000 экз.

Кузька: Да ну, про девчонку… И вообще так не бывает!

Дешифровка Кузьки: Там главная в книжке — девчонка, она всюду лезет, и с ней случаются всякие опасности. А это неправда, потому что на самом деле девчонки никуда не лезут, девчонки — трусы! Они даже драться всегда приходят целой толпой, а поодиночке боятся. И на драконах они не ездят, драконов вообще не бывает. Они вымерли давно. Бывают только динозавры.

Кузькина мать: Двойственное впечатление, по отдельности все хорошо и приятно, а в целом получается как-то скомканно. Милые герои, и хорошая фантазия у автора, но жутко нервирует, что каждую секунду Что Угодно может превратиться во Что Угодно, без всякой внутренней логики. Прям как у Липскерова… Если б Липскеров обладал чувством юмора и писал для детей, то у него вероятно, получалось бы что-то вроде. Наверное, просто эта книжка исключительно для девочек — которые, вне зависимости от возраста, не страдают от отсутствия логики.