Детское чтение по Даниэлю Пеннаку

Текст: Петр Хашковский

В московском издательстве «Самокат» увидели свет одна за другой несколько книг замечательного французского писателя Даниэля Пеннака. Положим, это событие нельзя назвать открытием в полном смысле слова — писатель уже знаком российской публике. Но если в девяностые годы истекшего столетия петербургское издательство «Северо-Запад» представило публике Пеннака — автора детективов, ныне «Самокат» подошел к творчеству этого писателя с другой стороны. И правильно сделал!

Детский писатель Пеннак обладает редким качеством: он мужественный писатель. Даниэль Пеннак имеет мужество верить в разумность детской души. А поскольку ему известно, что нам, взрослым, обретение этой веры дается с трудом, среди его книг имеется и педагогическое эссе «Как роман». Не нужно выяснять, позже или раньше его детских книг появилось это эссе, важно другое: писатель и педагог Пеннак открывает нам путь примирения с письменностью, который неизбежно ведет к рождению читателя.

Его доводы парадоксальны и неопровержимы, с ним невозможно спорить, потому что нас и наших детей он принимает безоговорочно. Он даже не делает вид (а это было бы простительно писателю его калибра), что художественная литература — лучшее из созданного человеком. Пеннак осмеливается писать, что «время читать — это всегда украденное время. (Как, впрочем, и время писать, время любить.) У кого украденное? Скажем, у обязанности жить».

И в самом деле, никто не может запретить нам всю жизнь ходить кратчайшим путем по теневой стороне, но все же стоит иногда перейти на солнечную сторону, чтобы попробовать, как это греет…

Очень хочется рассказать о неотъемлемых правах читателя, которые изящно и неотразимо формулирует Пеннак, но пусть писатель сделает это сам…

Кстати, особая привлекательность этой книги для русского читателя состоит в том, что Пеннак любит нашу литературу, и «Как роман» пестрит родными нам именами. Не будем множить цитаты и примеры, но когда вы прочтете о том, как рядовой артиллерист Пеннак зимой 1971 года читал в казарме Гоголя, вы хотя бы на миг ощутите радость, происхождение которой, как ни крути, имеет отношение к изящной словесности.

Однако — детские книги.

Прежде всего это серия книг, связанных одним героем, Камо (найти такого героя мечтает любой писатель, между прочим). Он умен, дерзок, смел и добр. Ему лет семь, он живет в Париже вдвоем с мамой, которую зовут Татьяной и в жилах которой французская кровь благополучно перемешана с русской. (Это нам с вами привет от русской литературы.) В повести «Камо. Идея века» главный герой формулирует идею века, которая должна решительно изменить жизнь взрослой героини повести. И вот по слову этого мальчика в школе разворачиваются почти сказочные события. Каждый день любимый учитель является на урок в новом обличье. Ошеломленный класс пытается разглядеть в каждом из персонажей того, настоящего. Но карнавал длится, и милый, добрый учитель возвращается к мальчикам лишь тогда, когда находит свою любовь.

Эй, взрослые, стоит вам полюбить друг друга, и дети рядом с вами станут счастливы! Ну, а сам Камо в конце повести получает титул «Министр странных дел». Думается, что эти слова были бы хороши как название книги.

В повести «Камо и я» происходят уже откровенные чудеса. Замученный жизнью учитель литературы, как будто назло, задает ученикам сочинение. Тема странноватая, и ученики не знают, как за нее взяться, а между тем их жизнь становится именно такой, какую учитель предложил описать в сочинении. Взрослые и дети меняются ролями, и чтобы вернуться к законному порядку вещей, им приходится погрузиться в несчастное сиротское детство учителя, примерить его на себя. Камо, ну, конечно же, Камо находит выход! И происходит чудо: чужое счастье (чужое ли?) освобождает учителя от тягостных воспоминаний. Выводы каждый читатель сделает сам, тем более что книги предназначены для среднего школьного возраста. В этом возрасте понимают многое.

Но не один Камо проживает на страницах детских книг Пеннака. Вот печальная и жизнеутверждающая повесть «Собака Пес». Рядом с девочкой, которая из каприза пожелала собаку, оказывается бездомный, безродный Пес. В большинстве случаев такая завязка влечет за собой рассказ о мужании души ребенка, который взял на себя ответственность за живое существо. Но Пеннак идет собственным путем. Собака Пес теряет свою хозяйку и, прежде чем вернуться к ней, проходит свой путь воспитания души. Да, души, потому что звери Пеннака во всем подобны людям и ищут они не хозяев, а друзей. Честь и любовь к свободе, мужество и благородство — вот что ценится в городском собачье-кошачьем мире, который создал Пеннак. Чего стоят хотя бы кошки, охраняющие по ночам собачье кладбище!

А между тем в повести нет ни безысходности, ни надрыва. Она не ранит детское сердце, а наполняет его восхищением перед неизвестной жизнью, дверку в которую приоткрывает властью таланта писатель. В финале девочка и Пес встречаются, чтобы уже не расставаться, и, странное дело, кажется, что Пес многому сумел научить и ее и читателей.

Рассказать бы еще о книгах Пеннака «Камо. Агентство „Вавилон“„, “Камо. Побег„, “Глаз волка», но тем-то и хорош Пеннак, что его интереснее читать.

Дата публикации:
Категория: Детская литература
Теги: Даниэль ПеннакДетиИздательство «Самокат»